Je was op zoek naar: being in itself (Engels - Duits)

end in itself.
holen.

> goal in itself.
> in

thing in itself.
das ist das positive, herr kästner.

... transformation in itself.
... absolutely totalitarian.

- in itself in love.
- in sich selbst verliebt.

a world in itself
a world of

a class in itself.
eine klasse für sich.

x is specific in itself
x selbst besondere merkmale aufweist

this is praiseworthy in itself.
das ist durchaus lobenswert.

in itself, absolutely nothing.
an und für sich gar nichts.

this, in itself, is exceptional.
es handelt sich also um einen sonderfall.

individual item usable in itself
einzeln verwendbarer teil

in itself, there would not
vielleicht, da ja

in itself, globalisation is positive.
die globalisierung an sich ist positiv.

time in itself isn’t relative.
was relativ ist, ist wie der mensch die zeit interpretiert.

in itself this fact settles nothing.
als solche entscheidet diese tatsache gar nichts.

"illness: life broken in itself"
"krankheit in sich gebrochenes leben"

in itself beautiful - too expensive- motorhome.
an sich schön - zu expensive- wohnmobil.

the island’s gigantic body seems to be a living being in itself. it might swallow all things that land there.
auf antje majewskis gemälde die insel (i love europe and europe loves me) erhebt sich eine insel aus einem dunklen meer. kein lebewesen ist sichtbar, nicht einmal pflanzen. ihr grosser körper scheint selbst eine art lebewesen zu sein, der alles, was landen könnte, verschlucken würde.

hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ("geist)".
das reine sein ist als das andere des reinen nichts (heraklit/platon) unmittelbar im anfang enthalten.