Je was op zoek naar: belaystation (Engels - Duits)

our first belaystation
unser erster stand

now, belaystation, what now?
jetzt beim stand, was jetzt?

there was a bolted belaystation.
der stand hier war gebohrt.

again a fun exit from the belaystation.
wieder ein lustiger ausstieg aus dem stand.

and then i recognized the third belaystation.
ich erkannte dann wieder den dritten stand.

but i didn't discover the 4th belaystation.
aber ich sah keinen vierten stand.

daniel is coming up to my first belaystation.
daniel kommt zu meinem ersten stand.

grøtenutbekken wi5, and we can see our second belaystation.
grøtenutbekken wi5, und wir sehen hier unseren zweiten stand.

it shares the same belaystation of häxe-gärtli 6a.
sie teilt die abseilstelle mit häxe-gärtli 6a.

another roof, then on easier ground to the belaystation.
noch ein dach, dann ging es über einfachen grund zum stand.

ottico 6a, 3 bolts till to the belaystation... not much.
ottico 6a, 3 bohrhaken bis zum stand... nicht gerade üppig.

further up is one bolt, and that would be the belaystation.
der dritte bohrhaken wäre dann der stand.

20 m up, and then over the snowfield to our third belaystation.
20 m hoch, und dann übers schneefeld zu unserem dritten stand.

the first route we climbed had 3 bolts and a belaystation.
unsere erste route hatte 3 bohrhaken und einen stand.

the first belaystation was bolted. it's now a bit steeper.
der erste stand hatte zwei bohrhaken. jetzt wird es steiler.

all belaystation in the route have two fixpoints and are equipped for abseil.
alle stände der route haben zwei fixpunkten und sind als abseilstellen ausgerüstet.

at the end of the first pitch it goes to the right to the belaystation.
am ende der ersten seillänge geht es nach rechts zum stand.

and i had a really nice airy belaystation. below, that's kandersteg.
und ich hatte einen richtig schönen luftigen stand. unter mir befindet sich kandersteg.

so i ended up at the fifth belaystation and the start of the second traverse.
so landete ich im fünften stand, der dann zur zweiten traverse führte.

we are glad, when we got to the first belaystation and were able to warm up our fingers.
und wir sind froh, als wir den ersten stand erreichen und uns die finger aufwärmen können.