Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
benki knew this.
benki wußte das.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benki is a leader of the ashaninka nation.
benki is ein anführer der ashaninka nation.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you were to meet benki and ask him, "why are you doing this?
wenn sie benki treffen würden und ihr fragen: "warum machen sie das?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and at that young age, 10 years old, benki became the paje of his community.
und in diesem jungen alter, 10 jahre, wurde benki paje seiner gemeinschaft.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eight years later, when he was a young man of 18, benki left the forest for the first time.
acht jahre später, als 18jähriger junger mann, verließ benki den wald zum ersten mal.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benki came back to his village full of ideas -- new technologies, new research, new ways of understanding what was going on.
benki kehrte in sein dorf voller ideen zurück -- neue technologie, neue forschung, neue wege zu verstehen was passiert.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if we're lucky, we can change the way our great-grandchildren will answer benki's question.
und wenn wir glück haben, können wir die art ändern in der unsere urenkel benkis frage beantworten werden.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benki comes from a village so remote up in the amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for several days.
beni kommt aus einem dorf so abgelegen im amazonas dass sie, um dorthin zu kommen, entweder fliegen und auf dem wasser landen oder mit dem kanu mehrere tage paddeln müssen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the good news is that we don't have to figure it out as we go along; we have models, we have examples, like benki and sanghamitra and jianchuan.
aber die gute nachricht ist, dass nicht alles nach und nach herausfinden müssen; wir haben modelle, wir haben beispiele, wie benki, sanghamitri und jianchuan.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's a future we don't know the details of, but it's a future that has signs, just like benki saw the signs around him.
es ist eine zukunft deren details wir nicht kennen, aber es ist eine zukunft, welche zeichen besitzt, genauso wie benki zeichen um sich herum sah.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today's biggest threat to the ashaninka people and to benki comes from illegal logging -- the people who come into the beautiful forest and cut down ancient mahogany trees, float them down the river to world markets.
heute besteht die größte gefahr für die ashaninka und für benki durch illegale holzfällerei -- mensche, die in den wunderschönen wald kommen und historische mahagonybäume fällen, um sie den fluss hinunter zu den weltmärkten zu flößen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"peru is to blame for the threat to the livelihood of all of us”, say the two ashaninka spokespersons benki and moises piyako from the north-west of brazil , who have been invited to germany by the society for threatened peoples (gfbv).
deshalb fischen und jagen sie jetzt immer öfter im gebiet ihrer brasiliani-schen nachbarn: "peru ist schuld an der gefährdung unser aller lebens-grundlage", sagen die beiden ashaninka-sprecher benki piyãko und moisés piyãko aus dem nordwesten brasiliens, die die gesellschaft für bedrohte völker (gfbv) nach deutschland eingeladen hat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak