Je was op zoek naar: bent bar (Engels - Duits)

bent bar
gebogener rundstahl

bent
bent

anchorage obtained by bent bar
verankerung durch gebogenen rundstahl

head is slightly bent forwards to pull the bar along the neck
kopf wird etwas nach vorne geneigt, um die stange am nacken vorbei zu führen

head is slightly bent forwards and the bar is pulled towards the neck
kopf wird leicht nach vorne geneigt und die stange in den nacken zu führen

bent up bars for flat slab floors.
schubbewehrung für flachdecken.

dowel strip for bent-up bars
dÜbelleiste fÜr schubbewehrungen

number of bars that can be bent simultaneously
anzahl der stäbe, die gleichzeitig gebogen werden können

chainsaw guide bar which stiffens when bent
kettensÄgefÜhrungsschwert mit versteifung unter biegung

concrete reinforcing steel bar able to be bent back.
rückbiegefähiger betonstahl.

# the terminals of the bar are bent towards the blade.
nach vorne rutschen und an der klinge verletzt werden.

method for producing flat bar windshield wipers provided for vehicles and having bent flat bars
verfahren zum herstellen von flachbalken-scheibenwischern fÜr fahrzeuge mit gebogenen flachbalken

the number of bars was 28.172 and the number of nodes was 16.593. this number of partly bent bars and complex nodes could of not be planned and designed without the use of a modern cad solution.
die anzahl der stäbe (teilweise gebogen) beträgt dabei 28.172 und die der knotenpunkte 16.593. geplant und konstruiert werden können solch komplexe konstruktionen natürlich nur mit hilfe modernster cad-software.