Je was op zoek naar: berlinguer (Engels - Duits)

mr luigi berlinguer
herr luigi berlinguer,

berlinguer, giovanni (prof.)
berlinguer, giovanni (prof.)

read more about berlinguer luigi
mehr lesen

mr luigi berlinguer minister for education
herr luigi berlinguer minister für das schulwesen

home > s&d channel > luigi berlinguer
home > s&d channel > luigi berlinguer

in august 1980 mitterrand met enrico berlinguer in strasburg.
im august 1980 traf mitterrand in straßburg enrico berlinguer.

mr luigi berlinguer minister for education, universities and research
herr luigi berlinguer minister für das schul- und hochschulwesen

it would be like considering pol pot and berlinguer in the same way”.
das wäre, als würde man pol pot mit berlinguer gleichsetzen“.

italy : mr luigi berlinguer minister for education, universities and research
italien herr luigi berlinguer minister für das schul- und hochschulwesen

luigi berlinguer mep, s&d spokesperson on legal affairs, added:
luigi berlinguer, justizsprecher der der sozialdemokratischen fraktion, fügte hinzu:

mr president, i would like to thank mr sifunakis and mr berlinguer for this wonderful initiative.
– herr präsident! ich möchte den herren sifunakis und berlinguer für diese wunderbare initiative danken.

according to rapporteur berlinguer there will be a separate eu sales law in addition to national legislation.
laut berichterstatter berlinguer soll es bei einem eigenen eu-kaufrecht zusätzlich zu den nationalen rechtsordnungen bleiben.

enrico berlinguer once made a very true comment, which was that we should take what the russians tell us seriously.
es hat seinerzeit enrico berlinguera einmal ein sehr wahres wort gesagt: nehmt endlich ernst, was euch die russen sagen.

notably, berlinguer's strictly catholic family was not brought out of its strictly respected privacy.
bemerkenswerterweise wurde berlinguers eigene katholische familie nicht aus ihrer strikt respektierten privatsphäre gerissen.

firstly, to the oldest member, mr berlinguer, for the way he has led our first parliamentary sitting of this term in office...
in erster linie danke ich dem alterspräsidenten, herrn berlinguer, für die art und weise, wie er unsere erste parlamentarische sitzung dieser wahlperiode geleitet hat,

luigi berlinguer, member of the european parliament, said that europe had a moral obligation to fight social exclusion, also globally.
luigi berlinguer, mitglied des europäischen parlaments, erklärte, europa sei moralisch zur bekämp­fung sozialer ausgrenzung, auch auf globaler ebene, verpflichtet.

berlinguer also supported the election of the veteran socialist sandro pertini as president of italy, but his presidency did not produce the effects that the pci had hoped for.
die wahl des sozialistischen veteranen alessandro pertini zum staatsoberhaupt kam auch mit berlinguers unterstützung zustande, zeigte aber nicht die von ihm erwarteten effekte.

aldo moro and enrico berlinguer worked it out but, since i had been chosen as prime minister, i personally had a strenuous meeting with berlinguer at the home of tonino tatò.
ausgearbeitet wurde er von aldo moro und enrico berlinguer, da man aber mich zum ministerpräsidenten gewählt hatte, traf ich mich mit berlinguer zu einem eingehenden gespräch in der wohnung von tonino tatò. später kursierten gerüchte, dass die cia eine wanze angebracht hätte.

the draft report was prepared by klaus-heiner lehne of the european people’s party and luigi berlinguer of the european social democrats.
der berichtsentwurf wurde gemeinsam von klaus-heiner lehne von der europäischen volkspartei und luigi berlinguer von den europäischen sozialdemokraten erarbeitet.

their actual suicide, inexplicable otherwise than as result of the mediocrity of their post-berlinguer leadership, buried with them both the italian state and italian democracy.
der buchstäbliche selbstmord, den sie begangen haben, und der sich nur durch die unzulänglichkeit der anführer, die auf berlinguer folgten, erklären lässt, hat in der halbinsel staat und demokratie mit in ihren untergang gerissen.