Je was op zoek naar: berufsverbot (Engels - Duits)

berufsverbot
berufsverbot

that is tantamount to a berufsverbot in the heart of the union.
dies kommt einem berufsverbot gleich, das im herzen der union verhängt wird.

"während der nazi-zeit hatte sie berufsverbot, weil ihr mann jude war.
"während der nazi-zeit hatte sie berufsverbot, weil ihr mann jude war.

berufsverbot, vertreibung, tod und vergessen - jüdische Ärzte in hamburg vor, während und nach dem nationalsozialismus.
berufsverbot, vertreibung, tod und vergessen - jüdische Ärzte in hamburg vor, während und nach dem nationalsozialismus.

make, that an increasing number of doctors get berufsverbot (prohibition and exclusion from profession), but not because of boozing, murder and slay and because of malpractices like those, but because of so-called deficiencies of character [charakterdefekt], and that because of resistance. think about who can be taken in consideration for that, even today!
machen, daß immer mehr Ärzte berufsverbot kriegen, nicht wegen suff, mord und totschlag und solchen kunstfehlern, sondern wegen sogenanntem charakterdefekt, und zwar aus widerstand. Überlegen, wer alles dafür in betracht kommt, heute noch!