Je was op zoek naar: betraying (Engels - Duits)

i have been betraying
werde verraten haben

have they been betraying ?
würde verraten haben

i have not been betraying
werden verraten haben

have they not been betraying ?
würden verraten haben

she was betraying, ruining herself.
sie verriet sich und ihre frauenehre.

i felt like i was betraying painting.
ich hatte das gefühl, ein verräter an der malerei zu sein.

europe betraying its principles in the crisis
europa verrät seine prinzipien in der krise

i have done evil by betraying innocent blood.
i have done evil by betraying innocent blood.

when you do that, you're betraying yourself.
denn wenn man aufgibt, betrügt man sich selbst.

can be applied to the fabric pattern, betraying
kann die stoffmuster angewendet werden, verraten

this is a good example of the mind betraying the body.
an der außenseite des oberschenkels „brennt es".

betraying the martyrs participated on the never say die!
im oktober spielte betraying the martyrs erstmals auf der never say die!

it will be betraying the very principles it claims to support.
es verrät damit die grundsätze, die es angeblich unterstützt.

15, no woman is worth betraying or humbling your friend.
15, keine frau ist des freundenverrat wert.

the politician did not bother to apologize for betraying our trust.
der politiker machte sich nicht die mühe, sich dafür zu entschuldigen, unser vertrauen missbraucht zu haben.

and tried to find a language without betraying the traditional model.
und versucht, eine sprache zu finden, ohne die traditionellen muster zu verraten.

4 saying, "i have sinned by betraying innocent blood."
4 und sprach: ich habe gesündigt, daß ich unschuldiges blut verraten habe!

he told them: "i have sinned by betraying innocent blood."
er sagte ihnen: "ich habe unrecht getan, dass ich unschuldiges blut verraten habe."

is this a stylistic infelicity or a freudian slip betraying an inner conviction?
handelt es sich dabei um einen stilistischen patzer oder die unfreiwillige offenbarung einer tiefen Überzeugung?

this is not a time to accuse those who want europe to change of betraying europe.
jetzt ist nicht der zeitpunkt, denjenigen verrat an europa vorzuwerfen, die wollen, dass europa sich verändert.