Je was op zoek naar: better management (Engels - Duits)

30% want better management.
30% wollen ein besseres management. soll heißen: der job an sich ist gar nicht das problem.

better management of lighting
verbesserte regulierung der beleuchtung

better management of fish stocks
eine bessere bewirtschaftung von fischbeständen,

the alternative is better management.
die alternative ist ein strengeres management.

better management of centralised infrastructures10
besseres management der zentralen infrastruktureinrichtungen10

better management of public areas;
der verbesserung der qualität der verwaltung des öffentlichen raums;

a better management of migration flows
ein besseres management der migrationsströme

diversified management means better management.
geteilte führung heißt bessere führung.

a) better management of centralised infrastructures,
a) besseres management der zentralen infrastruktureinrich-tungen

accurate data allows to make better management decisions.
durch akkuratere daten lassen sich auch bessere managemententscheidungen treffen.

commission proposes better management of migration to the eu
kommission schlägt bessere steuerung der migration in die eu vor

4.3 the need for better management of trade flows
4.3 notwendig ist eine bessere steuerung des handels

demand for better management of intra-community transfers
bedarf nach einer besseren steuerung der innergemeinschaftlichen verbringung

better management and financial control of the structural funds;
besseres management und bessere finanzkontrolle bei den strukturfonds;

better management of priorities and resources via predetermined expected results
besseres management von prioritäten und ressourcen durch die festlegung von zielvorgaben;

most of the improvements necessary can be gained through better management.
die meisten verbesserungen lassen sich wohl durch besseres management erzielen.

better management and co-ordination of response resources and capability;
bessere verwaltung und koordination der einsatzressourcen und reaktionsfähigkeit;

better scientific advice will lead to better management of fishery resources.
bessere wissenschaftliche gutachten werden eine bessere bestandsbewirtschaftung nach sich ziehen.

we hope that the action plan will help the administration to achieve better management.
wir hoffen, daß der aktionsplan der verwaltung jetzt zu einem besseren management beitragen wird.

to move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.
um voranzukommen, brauchen entwicklungsländer eine neue wasserinfrastruktur und ein besseres management.