Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why did this place bewitch you?
warum hat sie dieser platz so bezaubert?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can teach you how to bewitch men.
ich kann dir beibringen, wie man männer betört.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'convulse and bewitch, where are you going?'
'vergicht und vermeinte, wo geht ihr hin?'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these islands will bewitch you, energize you and enrich you.
vor sich haben sie nur unberührte natur. diese inseln werden sie bezaubern, stärken und bereichern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is what the ladies of the whit-headed ducks bewitch!
das betört die damenwelt der weisskopfruderenten!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convulse and bewitch say: 'we are going to him and him.'
sagt das vergicht und vermeinte: 'wir gehn zu dem und dem.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our partner from the netherlands makingscents will bewitch a broad audience with room fragrancing.
unser niederländischer partner makingscents wird auch in diesem jahr das publikum mit raumbeduftung betören.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... immediately shall start to bewitch a female tree frog with my beautiful voice!"
... dann werde ich gleich mal mit meiner wunderschönen stimme eine holde laubfröschin betören!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
with her creation she does not bewitch reality but contents herself with the natural flow of life and art.
dem unterordnet sie auch ihre künstlerische sprache. mit ihrem schaffen verzaubert sie nicht die realität, sondern begnügt sich mit dem natürlichem strom des lebens und auch der kunst. eine solche haltung in leben und kunst ist wertvoll in bezug auf die künstlerische Überproduktion. sie ist sich dessen bewusst, dass ein grosses werk zu schaffen ebenso schwierig ist, wie eine soziale veränderung herbeizuführen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in front of you lies untouched nature. these islands will bewitch you, energize you and enrich you.
vor sich haben sie nur unberührte natur. diese inseln werden sie bezaubern, stärken und bereichern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they said: whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us, we shall not put faith in thee.
und sie sagten: "egal welche aya du uns vollbringst, um uns damit zu verzaubern, wir werden dir keinen iman schenken."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sacromonte, the old city of granada, is the center of the andalusian flamenco. its art will bewitch you particularly.
das zigeunerviertel 'sacromonte', das eigentlich die altstadt von granada bildet, ist der kern des andalusischen flamencos. dieser tanz, ähnlich einer kunst, ist ein vergnügen für die augen und bezaubert den zuschauer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sorcerer who enters the church and succeeds in bewitch ing even the pastors , how can he give his life to the lord jesus?
ein hexer, der in die kirche eintritt und ihm es sogar gelingt, pastoren zu verzaubern, wie kann er dem herrn jesus sein leben geben?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a philosopher of the grimaces between slapstick comedy and shrewd nonsense acts here in order to bewitch his audience in the next instant as a magician of comical mourning.
hier agiert ein philosoph der grimassen zwischen klamauk und arglistigem blödsinn, um im nächsten augenblick als magier der komischen trauer sein publikum zu verzaubern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they said, "no matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."
und sie sagten: "egal welche aya du uns vollbringst, um uns damit zu verzaubern, wir werden dir keinen iman schenken."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
let yourself bewitch from meran and the botanic gardens of trauttmansdorff castle. betake yourself to a time travel in one of the countless castles of the region or visit our unique churches and museums.
bummeln sie durch bozen mit seinen lauben und dem Ötzimuseum, lassen sie sich von meran mit den botanischen gärten von schloss trauttmansdorff verzaubern, machen sie eine zeitreise auf einer der unzähligen burgen, oder statten sie unseren einzigartigen kirchen und museen einen besuch ab.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clarity and purity of snow until the wedding, the bride look good by providing an eye-catching abdominal son-are you ready to bewitch.
klarheit und reinheit des schnees bis zur hochzeit, die braut aussehen gut, indem sie einen auffälligen bauch-sohn-sind sie bereit zu verhexen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7:132 and they said, "no matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."
7:132 und sie sagten: \"was du uns auch immer f
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as such, prokofiev’s first violin concerto is a devilish work – in the truest sense of the word. satan himself turns to the violin to bewitch a soul.
der satan selbst greift zur geige, um eine seele zu betören.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
know that their bad omen is only from god but most of them do not know. 7:132 and they said: whatever miracle you bring us to bewitch us with it, we will not believe in you.
7:132 und sie sagten: \"egal welche aya du uns vollbringst, um uns damit zu verzaubern, wir werden dir keinen iman schenken .\
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak