Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alle züge beginnen beziehungsweise enden in frankenthal.
alle züge beginnen beziehungsweise enden in frankenthal.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beziehungsweise haben wir die bekannten, guten leute.
beziehungsweise haben wir die bekannten, guten leute.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die preise sind mit 800 euro beziehungsweise 500 euro dotiert.
die preise sind mit 800 euro beziehungsweise 500 euro dotiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beziehungsweise kann ich sie noch nicht mal bei google play finden.
beziehungsweise kann ich sie noch nicht mal bei google play finden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beziehungsweise ist die frage, ob wir uns jemals wiedersehen werden.
beziehungsweise ist die frage, ob wir uns jemals wiedersehen werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das sind 7 prozent beziehungsweise 1,4 millionen menschen mehr als noch 2013.
das sind 7 prozent beziehungsweise 1,4 millionen menschen mehr als noch 2013.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei den jungen landen auf platz zwei autos, beziehungsweise modellbau-sets.
bei den jungen landen auf platz zwei autos, beziehungsweise modellbau-sets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem wurden 56 brücken beziehungsweise durchlässe, eine Überführung und fünf unterführungen erforderlich.
außerdem wurden 56 brücken beziehungsweise durchlässe, eine Überführung und fünf unterführungen erforderlich.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das ist die zunahme der risiken auf den märkten beziehungsweise die abnahme der risikoneigung der investoren.
das ist die zunahme der risiken auf den märkten beziehungsweise die abnahme der risikoneigung der investoren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist hamburgs letztes hochmoor, beziehungsweise dessen rest, und es ist natürlich ein naturschutzgebiet.
das ist hamburgs letztes hochmoor, beziehungsweise dessen rest, und es ist natürlich ein naturschutzgebiet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die jeweils besten drei jungen und mädchen erhalten einen spargutschein in höhe von 50, 75 beziehungsweise 100 euro.
die jeweils besten drei jungen und mädchen erhalten einen spargutschein in höhe von 50, 75 beziehungsweise 100 euro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natürlich gibt es bei diesen cms grosse unterschiede, sowohl im preis als auch in der qualität beziehungsweise der benutzerfreundlichkeit.
natürlich gibt es bei diesen cms grosse unterschiede, sowohl im preis als auch in der qualität beziehungsweise der benutzerfreundlichkeit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei dinosaur jr. freue ich mich einfach, dass sie immer noch (beziehungsweise wieder) da sind.
bei dinosaur jr. freue ich mich einfach, dass sie immer noch (beziehungsweise wieder) da sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die "best practice" scheint dabei von der art des von der organisation vertriebenen produkts beziehungsweise der marktposition abzuhängen.
die "best practice" scheint dabei von der art des von der organisation vertriebenen produkts beziehungsweise der marktposition abzuhängen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das entspricht einer quote von 7,5% (west) beziehungsweise 16,6% (ost).
das entspricht einer quote von 7,5% (west) beziehungsweise 16,6% (ost).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der anteil der hochaltrigen an der gesamtbevölkerung betrug 2013 rund 5 %, bis 2060 wird er auf 12 % beziehungsweise 13 % zunehmen.
der anteil der hochaltrigen an der gesamtbevölkerung betrug 2013 rund 5 %, bis 2060 wird er auf 12 % beziehungsweise 13 % zunehmen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch die faktoren "produktqualität" beziehungsweise "qualitätsmanagement und -haftung" wurden als ein großes risiko benannt.
auch die faktoren "produktqualität" beziehungsweise "qualitätsmanagement und -haftung" wurden als ein großes risiko benannt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der standard ist dazu geeignet, switches beziehungsweise server-cluster, die nicht mehr als 15 meter voneinander entfernt sind, mit einer datenrate von 10 gigabit s zu vernetzen.
der standard ist dazu geeignet, switches beziehungsweise server-cluster, die nicht mehr als 15 meter voneinander entfernt sind, mit einer datenrate von 10 gigabit s zu vernetzen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der anteil der 20- bis 64-jährigen an der gesamtbevölkerung wird von 61 % im jahr 2013 auf etwa 51 % beziehungsweise 52 % im jahr 2060 sinken.
der anteil der 20- bis 64-jährigen an der gesamtbevölkerung wird von 61 % im jahr 2013 auf etwa 51 % beziehungsweise 52 % im jahr 2060 sinken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- inhalt: (1) habe ich eine depression beziehungsweise depressionen? (2) wie beginnt eine depression? (3) wodurch wird eine depression ausgelöst?
- inhalt: (1) habe ich eine depression beziehungsweise depressionen? (2) wie beginnt eine depression? (3) wodurch wird eine depression ausgelöst?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: