Je was op zoek naar: bility (Engels - Duits)

bility.
vsi-brechern.

bility of the control owner.
der kontrollverantwortlichen.

bility includes: designing, implementing and main-
wortung beinhaltet: gestaltung, umsetzung und

bility and recognition of a new liability. the differ-
und ansatz einer neuen verbindlichkeit behandelt.

bility is strictly prescribed according to the product liability act.
gilt auch, soweit die haftung nach dem produkthaftungsgesetz zwingend vorgeschrieben ist.

daily cleaning, change of towels and sheets. bility to use the bike.
tägliche reinigung, wechsel von handtüchern und bettwäsche. fähigkeit, das fahrrad zu benutzen.

url:http://www.vidc.org/allgemeine......bility%252fanticorruption%252f
url:http://www.vidc.org/allgemeine......bility%252fanticorruption%252f

particular focus was given to maintaining compati- bility with the previous version.
dabei wurde insbesondere darauf geachtet die kompati-bilität zu der bisherigen version zu erhalten.

the easytrack software checks the feasi-bility of a heavy haulage route via computer simulation.
die software easytrack spielt die durch-führbarkeit eines schwertransportes per

however, the states with jurisdiction over the area in which the installations are located also bear responsi-bility.
die geschädig ten er-halten lange kein geld. doch auch die staaten, in deren einfluss bereich die anlagen stehen, sind in der pflicht.

before and after the actual test, the operator checks the sensitivity of his test facility within the scope of a plausi- bility check.
der operator überprüft vor dem test sowie nach dem test die empfindlich- keit im rahmen einer plausibilitäts- Überprüfung.

under the programme, a eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligi ­ bility criteria contained in this decision.
nach dem programm kann eine zen ­ tralbank des eurosystems entscheiden, im einklang mit den in diesem beschluss enthaltenen zulassungskriterien zugelassene gedeckte schuldverschreibungen von zugelassenen geschäfts ­ partnern auf den primär- und sekundärmärkten anzukaufen.

in particular, the european union strongly condemns the arbitrary detention of hassan bility, the editor of 'the analyst' newspaper and two others.
die europäische union verurteilt insbesondere die willkürliche inhaftierung des herausgebers der zeitung "the analyst", hassan bility, sowie zweier weiterer personen.

one's rescue. but with a god, i imagine, there can be no possi- bility of anything lacking, or of his needing to furnish his own
bei gott aber darf es, sollte ich meinen, an nichts fehlen und seine ordnungen dürfen sich nicht mit fremden federn schmücken.

euler hermes also positively noted the very high income levels and real sta-bility of the cash flows generated over several years. in addition, the many years of experience in receivables acquisition was underlined as a core strength.
positiv bewertet euler hermes auch das über jahre erzielte sehr hohe ertragsniveau und die hohe stabilität der erwirtschafteten cashflows. zudem wird die langjährige erfahrung im forderungskauf als stärke genannt.

therefore , the possi ­ bility for the european court of auditors and the european anti-fraud office to carry out controls when they deem necessary is provided for by the existing loan agreements and should be laid down in this regulation .'
daher sollte die dem europäischen rechnungshof und dem europä ­ ischen amt für betrugsbekämpfung bereits in den beste ­ henden darlehensvereinbarungen eingeräumte möglichkeit , bei bedarf kontrollen durchzuführen , auch in dieser ver ­ ordnung festgelegt werden ."

it represents the culmination of the previously mentioned decisions of the governing council and further specifies in particular the roles and responsi ­ bilities of the t2s programme board and of the 4cb as well as their mutual relationship.
sie bildet den zielpunkt der zuvor genannten beschlüsse des ezb-rates und legt insbesondere die rolle und zuständigkeiten des t2s-programm-vorstands und der 4zb sowie die beziehung zwischen ihnen genauer fest.