Je was op zoek naar: biogenically (Engels - Duits)

scientists estimate that 80 to 90 per cent of the methane stored in hydrates worldwide was produced biogenically by methanogenesis.
experten schätzen, dass 80 bis 90 prozent des weltweit in hydraten lagernden methans biogen durch methanogenese erzeugt wurde.

triggered by the demand to reduce anthropogenic co2 emissions and fossil fuel consumption, intensive efforts are being made to increase the efficiency of combustion engines and to operate these with biogenically generated fuels.
ausgelöst durch die forderung, die anthropogene co2-emission und den verbrauch an fossilen kraftstoffen zu verringern, gibt es intensive bestrebungen, den wirkungsgrad von verbrennungsmotoren zu steigern und diese mit biogen erzeugten kraftstoffen zu betreiben.

most of the methane is produced biogenically by bacterial decomposition in deep layers of sediment, but a smaller proportion originates at even greater depth and is produced thermogenically deep underground by chemical conversion of biomass at high pressure and high temperatures.
das meiste methan entsteht in tiefen sedimentschichten biogen durch bakterielle zersetzungsprozesse. ein geringerer teil stammt aus noch größerer tiefe und wird im untergrund durch chemische umwandlung von biomasse bei hohen drücken und temperaturen thermogen erzeugt.