Je was op zoek naar: birth right (Engels - Duits)

birth
geburt

birth :
geboren: vor 1647

... birth."
she may have...

we tag from birth right through to slaughter.
wir markieren die rinder von der geburt bis zur schlachtung.

you used a condom for birth control, right?
du hast zur empfängnisverhütung ein kondom benutzt, nicht wahr?

they are the birth right of every soul on the planet.
es sind die geburtsrechte jedes einzelnen menschen auf diesem planeten.

buffalo birth. daddy on the right is watching us closely.
büffelgeburt. rechts der papa, der uns genau beobachtet.

neither the birth nor fortune confer the right to the command.
weder die geburt noch verleihen das vermögen befehl das recht.

the right birth date is unknown.
das genaue geburtdatum ist unbekannt.

are there birth-rights in switzerland
kennt man in der schweiz das geburtsrecht?

does the right to life begin at birth?
beginnt das recht auf leben mit der geburt?

some can be recognized right from the day of birth.
viele können sogar am entbindungstag sofort anerkannt werden.

a suffering world cries out for justice, peace and sustainability. they are the birth right of every soul on the planet.
eine leidende welt schreit nach gerechtigkeit, frieden und nachhaltigkeit. es sind die geburtsrechte jedes einzelnen menschen auf diesem planeten.

but right after given birth she died because of thirst.
sie gebar unterwegs und starb den tod des verdurstens.

every child has the right to be officially registered at birth.
jedes kind besitzt das recht, bei der geburt von amtes wegen registriert zu werden.

such a right to select his birth is very difficult under ordinary circumstances.
unter normalen umständen ist es sehr schwer, sich das recht zu erwerben, die eigene geburt auszusuchen.

clearly, the birth of an african human rights court should be celebrated.
natürlich sollte die geburt eines afrikanischen menschenrechtsgerichtshofes gefeiert werden.

a child born on swiss soil is thus granted no particular birth-rights.
einem auf schweizerischem boden geborenen kind stehen daher keine besonderen geburtsrechte zu.

the time has come for us to say that we must do something to encourage people to live with their children; to make it clear that all children have the right to two parents who love them from birth right through to adulthood.
es ist zeit zu sagen, daß wir etwas tun müssen, um die menschen zum leben mit ihren kindern zu ermutigen, deutlich zu machen, daß alle kinder das recht auf zwei eltern haben, die sie von der geburt bis zum erwachsenenalter lieben.

it took away the birth right of every man and woman to renew themselves, claiming that it was only jesus "who redeemed mankind" by dying and resurrecting, making the whole of mankind depending on one savior in whom they had to believe.
die kirche behauptete daß nur jesus "die menschheit gerettet hatte", eben durch sein sterben und auferstehung, wodurch in einem schlag die ganze menschheit abhängig wurde von einem retter, in dem sie gezwungen wurden zu glauben.