Je was op zoek naar: birthright (Engels - Duits)

yes - birthright
yes - birthright

this is your birthright.
money is all.

the birthright of the people
das geburtsrecht des volkes

it is all implicit in the birthright.
schließlich wurde er zu einem fürsten mit gott, der vater der zwölf stämme, der herrschaftlichen körperschaft in gottes erwählender vorstellung, der vorausdarstellung der hundertvierundvierzigtausend, der zwölf mal zwölf tausend.

what was the meaning of this birthright?
was bedeutet dieses erstgeburtsrecht?

verse 18: both obtained the birthright.
vers 18: beide erhalten das erstgeburtsrecht, wobei manasse, (der erstgeborene), "ein großes volk" und ephraim, (der zweitgeborene), "eine menge von völkern" werden soll.

and jacob said, sell me this day thy birthright.
aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.

31 jacob said, first, sell me your birthright.
31 aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.

forgiveness is your birthright. love is your true nature.
vergeben ist euer geburtsrecht, liebe ist eure wahre natur.

it spoiled her birthright of play and laughter and song.
das ist der unterschied zwischen wert und preis.

25:31 and jacob said, sell me now thy birthright.
25:31 und jakob sprach: verkaufe mir heute dein erstgeburtsrecht.

so he swore to him and sold his birthright to jacob.
und er schwur ihm und verkaufte also dem jakob seine erstgeburt.

25:31 and jacob said, sell me this day your birthright.
25:31 aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.

his was the birthright, which included three great benefits.
er hatte das erstgeburtsrecht, welches drei gewaltige vorzüge mit sich brachte.

no one has any particular favouritism in the matter of the birthright.
alles ist im geburtsrecht inbegriffen.

nor will it remind the uk that our rights and freedoms are our birthright.
– man sagt, wir fürchten uns vor dingen, die wir nicht kennen.

throwing stones is the birthright and duty of anyone subject to foreign rule.
das steinewerfen ist das geburtsrecht und die pflicht aller, die unter fremder herrschaft stehen.

both the birthright and the sceptre were passed to isaac and later to jacob.
das erstgeburtsrecht und das zepter gingen gemeinsam an isaak und später an jakob über.

he ate and drank, rose up, and went his way. so esau despised his birthright.
also verachtete esau seine erstgeburt.

he took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing."
mein erstgeburtsrecht hat er genommen; jetzt nimmt er mir auch den segen." dann sprach er: "hast du mir keinen segen aufbewahrt?"