Je was op zoek naar: bitts (Engels - Duits)

mooring bitts
vorderpoller

bitts and fairleads (6)
klampen und leinenführung (8)

at the front, below the bitts, the chains hang down
vorn, unter den pollern, die hängenden ketten

on the far right, the port baluster and the two small bitts.
ganz rechts, "le balustre" von backbord und seine zwei "morguettes".

the arm of the robot clears away the silt from around the mooring bitts.
der roboterarm entfernt den schlamm von den festmacherpollern.

above the wreck (far right), the 8 bitts, here and there
Über dem vordersteven (ganz rechts), die 8 poller, beiderseits

36 - looking carfully, you can see that the deck-beam over the bitts has sagged down.
36 - bei genauer betrachtung fällt auf, dass der balken über den betings sich gesenkt hat

sheet pile walls with concrete covering and various bitts to fasten the ships. ideal for building inland harbours and sea ports.
spundwände mit betonabdeckung und diversen pollern zum festmachen der schiffe. ideal zum bau von binnen- und seehäfen geeignet.

here you can also work in series, but you have to invest more time, than with the bitts, because the cranes are more more detailed.
auch hier kann man in serie arbeiten, muss aber wesentlich mehr zeit investieren, als bei den pollern, denn die kräne sind filigraner.

after the application of paint they cannot be distinguished from the bought cast parts. of course, except for the fact that our bitts show more details and they fit exactly in the size.
nach der farbgebung sind sie von gekauften gussteilen nicht mehr zu unterscheiden. bis auf die tatsache natürlich, dass unsere poller mehr details aufweisen und in der größe genau stimmen.

mooring equipment and guide jetties (mooring buoys, dolphins, mooring bitts, bollards, rails and fenders),
festmache- und leitwerkseinrichtungen (ankerbojen, dalben, haltepfähle, poller, reibhölzer und reibbalken);

the bollards for example, originate from the end of a pin board pen with an under part of .8 mm plastic, in which in all edges and with double bitts between i drilled .5mm holes, the heads of pins are put.
die poller entstanden beispielsweise aus dem ende eines pinwandstiftes mit einem unterteil aus 0,8 mm kunststoff, in das an allen ecken und bei den doppelpollern auch dazwischen in gebohrte 0,5 mm-löcher die köpfe von stecknadeln gesteckt wurden.

small bitt
poller