Je was op zoek naar: blackness (Engels - Duits)

blackness
blackness

core blackness
strahlenabsorption des kerns

blackness overcoming them.
etwas schwarzes überdeckt sie.

both inclining to blackness.
(es sind gärten) mit dunkelgrünem blattwerk.

blackness. all around him.
schwärze. Überall um ihn herum.

blackness is the crime of crimes ...
vorläufer eines schwarzen nationalismus auf.

in the beginning, there was blackness.
im anfang gab es dunkelheit.

covered with the blackness (of shame):
etwas schwarzes überdeckt sie.

in the infinite blackness, colours disappear.
tiefe, schärfe und farben schwinden.

terrified of the infinite blackness of death.
die erhebungen hat man in der hose gesehen.

the depth comprises the hole, not the blackness.
die tiefe macht sie aus, nicht das schwarze, und doch ist die tiefe dieses schwarzes nicht das eigentliche am loch, sondern die qualität der tiefe.

it is possible to adjust the blackness of the shadows.
ermöglicht es, die helligkeit anzugleichen ohne den kontrast zu beiflussen.

but how can there be both fire and darkness/blackness?
doch wie können feuer und finsternis zur gleichen zeit vorhanden sein?

its blackness is visible even through touch. my fingertips see.
selbst durch die berührung wird ihre schwärze sichtbar. meine fingerkuppen sehen. eine kleine maus.

kali means darkness, blackness. kali brings the individualisation of man.
kali bedeutet dunkelheit, schwärze. kali bringt die individualisierung des menschen.

title the perception of blackness: an historical and contemporary review
titel the perception of blackness: an historical and contemporary review

2 a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness.
joe 2:2 ein tag der finsternis und des dunkels. ein tag der wolken und wetter. wie das morgengrauen sich ausbreitet über die berge, so kommt ein volk, groß und gewaltig, wie vordem seinesgleichen nicht war und auch nach ihm keines mehr sein wird bis in die jahre der fernsten geschlechter.

i clothe the heavens with blackness, and i make sackcloth their covering.
ich kleide den himmel mit dunkel und mache seine decke gleich einem sack.

3 i clothe the heavens with blackness and make sackcloth their covering."
3 ich kleide den himmel in schwarz und bedecke ihn mit sacktuch.

beyond the light of the fire everything was swallowed up in the blackness of darkness.
jenseits des lichtschimmers ging alles in der schwärze der finsternis auf.