Je was op zoek naar: blindly (Engels - Duits)

blindly
blindheit

working blindly
ungesteuerte auslichtung

they did it blindly.
sie taten es blind.

we strike out blindly.
wir holen blind aus.

should not waste blindly
darf nicht blind verschwenden

paths that finally end blindly
pfade, die am ende blind

then blindly must i too join in,
dann folge ich dem auch, ganz blind,

we refuse to follow you blindly.
wir haben kein zutrauen mehr zu den massen.

why am i wandering blindly about?
warum irre ich blind umher?

weimar germany blindly poisoned itself.
die weimarer republik hat sich blindlings selbst vergiftet.

yet some people still blindly admire them.
manche verehren sie sogar noch blindlings.

however, technologies cannot be transferred blindly.
bestimmte automatische Übertragungen sollten jedoch vermieden werden.

"the eu should not focus blindly on cuts.
„die europäische union darf sich nicht blind auf kürzungen versteifen.

we will let them wander blindly in their insolence.
und wir lassen sie im Übermaß ihres frevels blind umherirren.

by thy life, they wandered blindly in their dazzlement,
- mein schwur bei deinem leben: sie sind durch ihr heftiges verlangen verwirrt -

experience. but if you blindly port it to, say, an ios
wird, was aber aus offensichtlichen nachteilen nicht gemacht wird.

and he leaves them in their transgression, wandering blindly.
und er läßt sie in ihrer maßlosigkeit sich verblenden.

we are not, however, blindly smug about nuclear power.
wir sind jedoch keine bedingungslosen anhänger der blinden genugtuung.

- intelligence and a critical mind: not blindly following orders
- intelligenz und ein kritischer geist: nicht einfach anweisungen folgend.

the two musicians know each other well and trust each other blindly.
die beiden kennen sich gut und vertrauen einander blind.