Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bohumil toman 20 151 0 0 0 0 0 0 0 0
deniss jāņodziņš 31 325 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by bohumil heinz (right)
von bohumil heinz (rechts)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his cousin was bohumil mathesius.
sein cousin war der dichter, publizist und Übersetzer bohumil mathesius.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bohumil is a slavic male given name.
bohumil ist ein slawischer vorname.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
searched for:semik, bohumil (composer)
es wurde gesucht nach:semik, bohumil (interpret)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"so ist es passiert, dass..." - film über bohumil hrabal
"so ist es passiert, dass..." - film über bohumil hrabal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you can see engraving and stamp in the section about bohumil heinz.
stich und briefmarke können im beitrag zu bohumil heinz betrachtet werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jevany bohumil 138 cz-281 63 kostelec nad cernymi lesy czech republic
jevany bohumil 138 cz-281 63 kostelec nad cernymi lesy tschechien
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
beginning of the calendar of the maya (after bohm bohumil, vladimir bohm).
beginn des kalenders der maya (nach bohm bohumil, vladimir bohm).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since 1993, the brothers bohumil and hynek navratils have become the owners of the circus.
seit dem jahr 1993 sind die brüder bohumil und hynek navrátilovi eigentümer von diesem zirkus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his wife andrea, born janecek, is a granddaughter of bohumil berousek, known as berossini.
seine frau "andrea", geborene janečková, ist die enkelin von "bohumil berousek" und ist unter dem namen berossini bekannt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on the cemetery there is a memorial of the writer and cultural worker bohumil marek, great friend of sedliště.
auf dem kleinfriedhof ist das denkmal des schriftstellers und in kultur tätigen bohumil marek, eines großen sedliště-freunds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bohumil modrý was the goalkeeper of the czechoslovak national ice-hockey team and had been a star since the 1930s.
bohumil modrý war tormann der tschechoslowakischen eishockey-nationalmannschaft und seit den dreißiger jahren des vorigen jahrhunderts ein star. als sportler hatte er alles erreicht, und dennoch haben ihn die erfolge nicht vor der willkür der kommunisten geschützt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe because of the proofs, maybe because of other reasons, also bohumil heinz was requested to engrave an alternative.
vielleicht aufgrund des ergebnisses dieser probedrucke, vielleicht auch aus anderen gründen durfte dann auch bohumil heinz einen alternativ-stich vorlegen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was a close friend of bohumil hrabal, another prague writer, and is one of the most influential czech intellectuals of the 20th century.
er verschrieb sich schon bald dem »totalen realismus«, einer auch von seinem freund bohumil hrabal mitgetragenen künstlerischen richtung.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you can find there famous sculptures, e.g. statue of genius by bohumil kafka, mosaics by frantisek urban, etc.
sie finden dort berühmte skulpturen, zb statue of genius von bohumil kafka, mosaiken von frantisek urban, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1992 bohumil perlík's grandson rebuild the business in the original seat, in vodova street, brno - královo pole.
im jahre 1992 erneute der enkel des herren bohumil Šperlík die tätigkeit der firma im ursprünglichen sitz, in vodova straße in brno, královo pole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1932 bohumil perlík married into the family; he was born oct.31,1907 in veselí on morava river, his father was a saddler.
im jahre 1932 heiratete herr bohumil Šperlík in die familie; er stammte aus veselí a.d.morava, wo er am 31.10.1907 in der familie eines sattlermeisters geboren wurde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bohumil nodrý was arrested, deported to the labour camp at jáchymov and was held there like an animal in catastrophic conditions for five years. when it came to torture methods the communists were also devilishly inventive.
bohumil modrý wurde verhaftet, in das arbeitslager von jáchymov deportiert und fünf jahre unter den katastrophalsten bedingungen gehalten wie ein tier. auch bei den foltermethoden waren die kommunisten teuflisch einfallsreich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by bohumil chalupníček – an architect, the head of department of architecture at the academy of arts, architecture and design in prague and a also the co-host of the evening.
ihre vorstellung besorgte der architekt und pädagoge der kunsthochschule bohumil chalupníček, der gleichzeitig auch durch den abend begleitete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: