Je was op zoek naar: bollocks (Engels - Duits)

the bollocks
the bollocks

dog’s bollocks!
dog’s bollocks!

the dog's bollocks
the dog's bollocks

never mind the bollocks (uk 14)
never mind the bollocks (uk 14)

it was complete and utter bollocks.
und dieses ankylosaurus-mistvieh.

i have never, ever heard such utter bollocks.
ich habe niemals wieder einen größeren schwachsinn gehört.

the dog's bollocks n’a pas programmé le match.
the dog's bollocks hat das spiel nicht eingetragen.

bollocks, where in god's name did i put my house keys?
scheiße, wo in gottes namen hab ich meinen hausschlüssel hingetan?

and he asked if i could find a linguistics expert to come up with a different definition of the word bollocks.
er meinte, ich solle einen sprachwissenschafter finden, um eine alternative definition des wortes 'bollocks' zu erhalten.

and last but not least, it's a major kick in the bollocks of all the copycats, namely samsung.
die offensichtlichen dinge sieht man nicht, und wenn, dann dringen sie nicht bis ins bewußtsein vor.

4 general-bollocks- 0 00:26:34 0 private 21.04.2009 05:59:20
u.s. navy seal 0 3 37 00:31:57 00:40:19

the bollock brothers ("mbc records") 1996 (split cd with sex pistols)* what a load of bollocks!
the bollock brothers ("mbc records") 1996 (split-cd mit sex pistols)* what a load of bollocks!

the title plays on the names of punk rock band sex pistols' "never mind the bollocks" album, and the punk band buzzcocks.
der name der sendung setzt sich aus dem namen der band buzzcocks und dem album "never mind the bollocks, here’s the sex pistols" der sex pistols zusammen.

i'm afraid there's no delicate way to put this, it would appear that all of the amsterdam unlimited features you mention are a load of bollocks.
i'm afraid there's no delicate way to put this, it would appear that all of the amsterdam unlimited features you mention are a load of bollocks.

and then subsequently, "never mind the bollocks, here's the sex pistols," the word bollocks, the police decided was a rude word and so we were arrested for using the word bollocks on the sex pistols' album.
und später bei "never mind the bollocks, here's the sex pistols", entschied die polizei, dass das wort 'bollocks' – eier – unanständig sei und wir wurden verhaftet, weil das wort im album der sex pistols auftauchte.