Je was op zoek naar: boneyard (Engels - Duits)

this is called the boneyard.
diese steine nennt man auch talon.

the rest of the tiles form the boneyard.
die übrig gebliebenen steine bilden den talon.

the rest of the tiles stay in the boneyard.
die übrigen steine bilden den talon.

the tiles in the boneyard are used until:
das ziehen der steine im talon unterliegt verschiedenen regeln:

the last two tiles must remain in the boneyard.
die letzten beiden steine müssen im talon liegen bleiben.

the remaining dominoes are left face down in the boneyard.
die restlichen dominosteine bleiben verdeckt im stock.

siehe auch: "ozzy's boneyard"-radio angekündigt
siehe auch: "ozzy's boneyard"-radio angekündigt

lil’ entrelac … no, it’s the boneyard shawl!
lil’ entrelac … no, it’s the boneyard shawl!

four players take six tiles each, leaving a boneyard of four tiles.
jeder spieler nimmt 6 steine, so daß eintalon (stock) von vier steinen übrig bleibt.

the players get five tiles each and the rest of the tiles form the boneyard.
jeder spieler bekommt fünf steine, die übrigen steine bilden den talon.

3 players get 7 tiles each, or 9 each leaving just one tile in the boneyard.
bei drei spielern bekommt jeder 7 steine - oder es bekommt jeder 9 steine, der letzte stein ist dann ein talon voneinem dominostein.

if a player is not able to play and the boneyard is empty, he loses his turn.
wenn der talon leer ist und der spieler immer noch keinen stein anlegen kann, muß er passen und der nächste spieler kommt an die reihe.

a player continues to draw tiles in his turn until he can play or the boneyard is empty.
ein spieler, der an der reihe ist, muss solange vom talon ziehen, bis er einen stein anlegen kann oder der talon ganz aufgebraucht ist.

if he empties the boneyard and still cannot play, he passes and the next player takes his turn.
wenn er alle steine des talons gezogen hat und immer noch keinen stein anlegen kann, dann passt er und der nächste spieler ist an der reihe.

a player who cannot play draws tiles from the boneyard until able to play or until the boneyard is empty.
ein spieler, der keinen stein anlegen kann, zieht so lange vom talon, bis er einen stein anlegen kann oder der talon aufgebraucht ist.

a player who cannot play draws from the boneyard until he can, but it is illegal to draw when able to play.
ein spieler, der keinen stein anlegen kann, muss so lange vom talon ziehen, bis er spielen kann.

if the game was closed correctly, the player next in turn has to draw all stones remaining in the boneyard except for the last two.
wenn das spiel korrekt gesperrt wurde, muß der nächste spieler, der an der reihe ist, alle steine des talons bis auf die letzten zwei ziehen.

if a player cannot play a tile, he must draw tiles from the boneyard until he has a tile which will play or the boneyard is empty.
wenn ein spieler keinen stein anlegen kann, dann muss er so lange vom talon steine ziehen, bis er einen stein gezogen hat, den er anlegen kann oder bis der talon aufgebraucht ist.

a player not able to place a tile in his turn draws tiles from the boneyard until he is able to play, or until the boneyard is empty.
ein spieler, der keinen stein anlegen kann, wenn er an der reihe ist, muß so lange steine vom talon ziehen, bis er einen stein anlegen kann oder bis der talon aufgebraucht ist.

all players correctly passed in succession - i.e. there are only two bones in the boneyard and no one has a legal play.
alle spieler haben korrekt nacheinander gepaßt – d. h. es liegen nur noch zwei steine im talon und keiner hat eine möglichkeit anzulegen.