Je was op zoek naar: boot well switch (Engels - Duits)

the essential optimization is fine-tuning the system to the user's requirements, otherwise you might just as well switch off :-)
die anpassung an die erfordernisse der nutzer ist die wesentliche optimierungsarbeit, sonst könnte man gleich abschalten :-)

and if he's a national hero to boot, well so much the better. ... klitschko may be in form for the boxing ring, but not for the political ring where putin is waiting for him."
wenn er noch dazu ein nationalheld ist, umso besser. … klitschko ist bereit für den boxring, aber nicht für den politischen ring, wo putin auf ihn wartet."