Je was op zoek naar: breakdown cover (Engels - Duits)

breakdown cover
pannenhilfe

breakdown
durchbruch

breakdown:
aufteilung:

then do breakdown, dig poles, put there chairs, cover them with earth and stamp.
dann machen anlegung, graben die vertiefungen, stellen dorthin die stühle, schlafen von ihrer erde ein und stampfen fest.

the technical annex covers the breakdown of posts from the various institutions.
die aufschlüsselung der von den einzelnen organen kommenden planstellen ist aus dem technischen anhang ersichtlich.

in addition to considerable club benefits the acv offers its members europe-wide accident and breakdown cover and represents their interests in improving transport safety.
der acv bietet seinen mitgliedern neben der europaweiten schutzbriefversicherung umfangreiche clubleistungen an und vertritt ihre interessen, um die verkehrssicherheit zu erhöhen.

in the commission's view, the greek rules are limiting consumer choice in the sense that foreign insurance companies are in practice prevented from offering breakdown cover in greece.
nach auffassung der kommission wird durch die griechischen vorschriften die wahl des verbrauchers insofern eingeschränkt, als ausländische versicherungsunternehmen in der praxis daran gehindert werden, in griechenland pannenhilfe zu leisten.

breakdowns
aufschlÜsselung