Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the following is a simple exercise where you are to tell michelangelo from breker.
natürlich war er ein bloßer techniker, und seine werke hatten keinen funken von genies. hier ist eine einfache Übung, wo sie michelangelo von breker unterscheiden sollen.
this also makes it clear why dalí and breker treated the young peschke with such respect during their meetings.
vor diesem hintergrund sind der respekt und die beachtung zu verstehen, die dalí und breker bereits dem jungen peschke bei persönlichen begegnungen entgegen brachten.
for if we are to consider both of these mercenary genres as a degradation of art, i prefer the works of mukhina to those of breker.
denn obwohl ich die beiden kunstrichtungen als abwertende söldnerkunst betrachte, ziehe ich das denkmal von muchina den skulpturen von arno breker vor.
the third group concentrated on current body and fitness culture and compared today's ideas of beauty with the nazi sculptures of arno breker.
die dritte gruppe hatte sich vor allem auf den heutigen körper- und fitnesskult konzentriert und heutige schönheitsideale mit abbildungen von ns-skulpturen arno brekers verglichen.
at this point we also want to say thank you to the commission members dominik fischer, bert füller and andreas breker for their commitment and their good cooperation.
auch an dieser stelle sei den vorstandsmitgliedern dominik fischer, bert füller und andreas breker für das engagement und die gute zusammenarbeit herzlich gedankt.
it was his awareness of the sensuality in the works of rodin, maillol and despiau and his high esteem for the work of his artistic friends salvador dalí and arno breker that helped peschke create his own formal world in sculpture and painting.
im bewusstsein der erotik der bildnisse von rodin, maillol und despiau sowie in wertschätzung für das schaffen der künstlerfreunde salvador dalí und arno breker hat peschke eine eigene formenwelt in der skulptur und in der malerei geschaffen.
breker's etching shows a female and two male nudes. one of these is amor, the god of love with heavy wings, another is psyche in a dance-like pose.
brekers radierung zeigt einen weiblichen und zwei männliche akte einer davon ist amor, der liebesgott mit schweren flügeln, in tänzerischer pose psyche .
after the war, breker took up a new direction. in addition to his drawings, he also created, in his later period, busts of famous people, politicians, business people and scientists, as well as artists and writers such as cocteau, pagnol, hauptmann, vlaminck, marais and pound. breker remained true to veristic representation. ek
breker wagte nach dem krieg einen neubeginn. neben dem zeichnerischen oeuvre entstanden im spätwerk büsten von bekannten persönlichkeiten, politikern, wirtschaftlern und wissenschaftern, von künstlern und schriftstellern wie cocteau, pagnol, hauptmann, vlaminck, marais und pound. breker blieb der veristischen darstellung verpflichtet. ek