Je was op zoek naar: broken by one now hate everyone (Engels - Duits)

to be broken by
gebrochen werden

broken by the hammer
von mir aus in die schwarzwaldklinik,

you know me, i hate everyone
doch ich frage mich

until i am broken by dawn
bis das morgengrauen kommt mich zu brechen

this is the window broken by john.
das ist das fenster, das john zerbrochen hat.

and it always was broken by nadine.
und auch dieser wurde immer wieder von nadine unterbrochen.

europe could be broken by the crisis now facing the world.
europa kann an dieser krise, in der die welt steht, zerbrechen.

this tree has been broken by the storm, ok.
this tree has been broken by the storm, ok.

but your good mood will be broken by the bad car.
aber ihre gute laune wird durch die schlechte auto gebrochen werden.

a very important rule, which is broken by many.
ganz wichtige regel, die von unglaublich vielen leuten immer wieder gebrochen wird.

a brief silence ensued−−broken by the stranger.
ein kurzes schweigen folgte. der unbekannte unterbrach es:

the suspension was broken by addition of 50 ml of methanol.
durch zusatz von 50 ml methanol wurde die suspension gebrochen.

the following essential packages will be broken by this action:
die folgenden essentiellen pakete werden nach dieser Änderung beschÄdigt sein:

thus, eu law was broken by the award of the service concession.
deshalb wurde bei der vergabe dieser dienstleistungskonzession gegen eu-recht verstoßen.

because of that the runphp implementation seems to be broken by design.
because of that the runphp implementation seems to be broken by design.

the parasols around the pool are regularly broken by the regular burgeoning wind.
the parasols around the pool are regularly broken by the regular burgeoning wind.

a stunned silence followed, broken by one professor's acid observation that obviously i was not serious.
eine erstaunte stille folgte, die von der scharfen bemerkung eines professors unterbrochen wurde, das könne doch offensichtlich nicht mein ernst sein.

the rhythm is bewitching, sacred, broken by the piercing cry of the nestinars.
der rhythmus ist berauschend und ergreift alle.

day 16 – a song that you used to love but now hate
day 16 – a song that you used to love but now hate