Je was op zoek naar: buffer time (Engels - Duits)

buffer time
pufferzeit

requested buffer time %u us
angeforderte pufferlänge %u µs

multiple buffer time division multiplexing ring.
zeitmultiplexring mit mehreren buffern.

time shared translation buffer
zeitgeteilter umsetzungspuffer

unable to set buffer time %u us for playback: %s
fehler beim setzen der pufferlänge %u µs: %s

buffer time for live content (windows media) 5 seconds
pufferzeit für live-inhalte (windows media) 5 sekunden

frame buffer organization and control for real-time image decompression.
rasterpuffer-organisation und steuerung für echtzeit-bilddekompression.

determining buffer refilling time when playing back variable bit rate media streams
bestimmung der pufferwiederauffÜllzeit beim wiedergeben von media-strÖmen mit variabler bitrate

depth buffer priority processing for real time computer image generating systems.
prioritätsverwaltung eines tiefendatenpuffers für echtzeitrechnersysteme zur bilderzeugung.

time shift recording (up to 10 seconds buffer)
timeshift aufnahme (bis zu 10 sekunden puffer)

managing time shift buffers
verwaltung von zeitschiebepuffern

the buffer selected by 'sw' is sent [n] times.
sendet den über 'sw' ausgewählten puffer [n]-mal.

setting a buffer time ensures that your dv camcorder and your batch capture or dv writing device begin at the same time.
das einstellen einer pufferzeit gewährleistet, dass ihr dv-camcorder und ihr gerät zur stapelaufzeichnung oder zum dv-schreiben gleichzeitig beginnen.

time delay control for serial digital video interface audio receiver buffer.
verzögerungssteuerung eines tonempfängerpuffers in einer seriellen, digitalen videoschnittstelle.

hybrid time-division multiplex switching system with an optimized buffer memory.
hybrides zeit-multiplex-vermittlungssystem mit optimal gestaltetem pufferspeicher.

the way from the beginning to the end of a network plan in which the sum of all buffer times (buffer time) is minimal
der weg von anfang bis zum ende des netzplanes, auf dem die summe aller pufferzeiten (pufferzeit) minimal wird

marks all 500 tdb buffers at the same time.
markiert alle 500 tdb-puffer gleichzeitig.

apparently the operator has no influence on this. this means that you should be sure to plan your exit carefully and with plenty of buffer time, if you're on a budget.
anscheinend hat der bediener darauf keinen einfluss. das bedeutet, dass man die ausfahrt sorgfältig und mit viel pufferzeit planen sollte, wenn man aufs geld achten will.

for the entire distance you should plan 12h, with the detour via samburu oryx airfield, 12:30h. you also need some buffer time, for example to change a tire.
sie sollten für die gesamte strecke 12h einplanen, mit dem abstecher zum samburu oryx airfield 12:30h. sie brauchen auch pufferzeit, z.b. für einen radwechsel.

the default buffer time is 5 seconds, but you can modify that using the setdefaultbuffertime method.note that the buffer size refers to the duration of the video in the player's buffer, not the amount of time it takes to load the buffer.
die pufferzeit beträgt standardmäßig 5sekunden, sie können diesen wert jedoch mit der setdefaultbuffertime -methode ändern. hinweis: die puffergröße bezieht sich auf die dauer des videos im puffer des players, nicht auf die zeit, die zum laden des puffers erforderlich ist.