Je was op zoek naar: buildable (Engels - Duits)

buildable device.
aufbaufÄhige vorrichtung.

buildable up to approx. 212
bebaubar bis zu ca. 212

buildable up to approx. 200 m²
bebaubar bis zu ca. 200 m²

an increase in the buildable area;
erhöhung der überbaubaren fläche

the totality of the property is buildable.
die gesamte parzelle ist bebaubar.

again, not buildable in any other way.
auch das wäre auf andere art nicht herstellbar.

the area has additional buildable possibility for 200 m² .
das gebiet verfügt über zusätzliche bebaubare möglichkeit für 200 m².

buildable floor area 2,008sqm (2,008sqm)
(maximum ).

buildable area available in the country, but near the village
auf dem lande, aber in der nähe des dorfes

as an exception,the exemption does not apply for the delivery of new buildings or buildable land.
eine ausnahme davon ist,dass die befreiung nicht für die lieferung von neuen gebäuden, neuen gebäudeteilen oder bebaubaren grundstücken anwendbar ist.

this branch sometimes evolves quite quickly and due to mistake can be un-buildable at times.
dieser zweig entwickelt sich manchmal sehr schnell weiter und kann gelegentlich nicht installierbar sein.

only releases are guaranteed to be buildable, although freebsd-stable builds fine the majority of the time.
eine absolute und vollständige garantie, dass sie die sourcen compilieren können, gibt es nur für die releases, bei freebsd-stable ist das nicht immer so. wenn sie es noch nicht versucht haben, sollten sie ihre source nochmals aktualisieren.

equally, municipalities can apply the condition to at most 10% of their buildable surface via a special regulation.
darüber hinaus kann eine gemeinde die voraussetzung durch eine regelung auch auf höchstens 10% der bebaubaren fläche anwenden.

he noted that packages in sarge have to be buildable in sarge, since otherwise security support won't work.
er merkte an, dass pakete in sarge in sarge baufähig sein müssten, da andernfalls die sicherheitsunterstützung nicht funktioniere.

2. that the lot for the property being foreclosed upon is only 38 feet wide whereas minneapolis city code requires buildable lots to be a minimum of 40 feet wide.
2. dass die menge für die eigenschaft, die auf abgeschottet ist nur 38 meter breit in der erwägung, minneapolis stadtcode erfordert bebaubare viel zu mindestens 40 meter breit sein.

as general contractor, phoenix solar was commissioned to design an overall photovoltaic system to derive the maximum value from all buildable surface areas. despite the
phoenix solar als generalunternehmer wurde mit der konzeption eines gesamtsystems beauftragt, das die

while many freebsd developers compile the freebsd-current source code daily, there are short periods of time when the source may not be buildable.
obwohl freebsd-current täglich von vielen entwicklern gebaut wird, gibt es zeiträume, in denen sich das system nicht bauen lässt.

and the mayor of kuala lumpur said that, if this developer would give something that gave something back to the city, they would give them more gross floor area, buildable.
und der bürgermeister von kuala lumpur sagte, dass wenn diese immobilienfirma etwas geben würde, dass der stadt etwas zurückgeben würde, bekämen sie mehr brutto-geschossfläche, bebaubar.

builders and operators must have the tools necessary to translate these specifications into a buildable design, and be assured that they have immediate access to all necessary information in order to meet the demands of their customers in an era of shrinking budgets and margins for error.
schiffswerften und betreiber benötigen werkzeuge, um diese spezifikationen in einen umsetzbaren entwurf zu übertragen, und müssen sicher gehen können, dass sie einen direkten zugriff auf alle notwendigen daten haben, um die anforderungen ihrer kunden zu erfüllen – und das bei sinkenden budgets und fehlermargen.

free arrangement: players can play with a freely buildable start arrangement they like, enabling players to replay complex situations, e.g. for discussion or excercise.
freie aufstellung: die spieler können ihre figuren frei auf dem spielfeld platzieren, um zum beispiel komplizierte situationen nachzustellen und nachzuspielen.