Je was op zoek naar: building translation rtf file (Engels - Duits)

rtf file
rtf-datei

that's why we're building translation into the project from the beginning.
das ist der grund warum wir Übersetzungen von anfang an in des projekt integriert haben.

> press release (rtf file)
> press release (rtf file)

- file: here you can insert a rtf file
- file (rtf datei)

rtf files
html-dateienname

introduction to the topic of eye floaters (rtf file)
einführung in das thema mouche volantes (rtf datei)

the doc file is converted in much better quality than the rtf file.
das doc-format wird besser behandelt als das rtf.

you can also load another text or rtf file and substitute symbols are possible.
sie können natürlich auch eine andere text- oder rtf-datei laden.

example on how to load a *.rtf file from resources into a richedit control.
beispiel dafür, wie man eine *.rtf-datei aus den resourcen einliest und in einem richedit-feld darstellt.

to rtf to convert your documents into the rich text format with the .rtf file extension;
in rtf, um ihre dokumente ins rich-text-format mit der erweiterung .rtf umzuwandeln;

the description as an rtf- file; you can read or copy it by following this link:
diese kann gelesen oder kopiert werden, indem man folgenden link anklickt:

it is also possible to import and export rtf files.
selbstverständlich ist auch der im- und export von rtf -dateien möglich.

my pdf, doc and rtf files aren't indexed.
meine pdf,rtf,doc dateien werden nicht indiziert.

microsoft html help workshop can be used to convert rtf files into html help.
microsoft html help workshop kann verwendet werden, um rtf dateien in die html-hilfe umzuwandeln.

html and rtf files can be searched and previewed by using the internal text converters.
im programm sind konverter eingebaut, mit denen html- und rtf-dateien durchsucht und angezeigt werden können.

recovers microsoft word documents, openoffice odt and rtf files, offering great value.
stellt dokumente wieder her aus microsoft word, openoffice odt- und rtf-dateien und bietet gute preis-leistung.

a: as of version 6, textcount launches word in the background when counting word documents and initially converts the file to rtf. this rtf file is then counted.
a: ab version 6 ruft textcount beim zählen von word-dokumenten word im hintergrund auf und konvertiert die datei zunächst nach rtf, diese wird dann gezählt.

export all tables as rich text. you can open the resulting rtf files for example with textedit, word or pages.
exportieren sie alle tabellen als formatierten text. die erzeugten rtf-dateien können sie z.b. mit textedit, word oder pages öffnen.

added a special overlay which is shown to the user if she wants to download a .doc or a .rtf file: openoffice.org shall be used for security's sake
hinzufügen eines speziellen overlays, das gezeigt wird, wenn der nutzer eine .doc oder eine .rtf datei herunterladen will: openoffice.org sollte aus sicherheitsgründen benutzt werden

-staroffice reads perfectly the doc and rtf files and replaces the font biblescript by helmet. the formatting of the text is preserved.
-staroffice liesst perfect die doc und rtf dateien und ersetzt die schrift biblescript durch helmet, die formatierungen sind erhalten.