Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for this show they bunkered themselves behind fences for more than 100 million euros, secured by 17 800 thugs payed by the state, and by the military.
für diese show haben sie sich für mehr als 100 millionen euro hinter zäunen verbunkert, gesichert durch 17 800 staatlich bezahlte schläger und das militär.
in order to assure and check the quality of bunkered fuel, it is vital to sample it during the bunkering process, so that a visual check of the product can be carried out, as well any as analyses are required.
zur sicherstellung und prüfung der qualität des gebunkerten kraftstoffes ist es unerläßlich diesen während des bunkervorgangs zu beproben um das produkt visuell zu kontrollieren sowie ggf. analysen des kraftstoffes durchzuführen.
among other things, this injustice results in pipelines being illegally tapped and large quantities of oil being bunkered and sold abroad, especially in neighbouring benin, côte d’ivoire and senegal.
diese ungerechtigkeit führt unter anderem dazu, dass pipelines illegal angezapft werden und das Öl in großen mengen gebunkert und ins ausland, insbesondere in die nachbarländer benin, elfenbeinküste und senegal, verkauft wird.
the ironworks meant a more remunerative type of business and offered employment to hundreds of workers for over two centuries: some were involved in smelting the iron ore or working the metal in the plants, while others transported finished products to and from the port of ponale or bunkered fuel for the furnaces.
die eisenhütten im tal öffneten ihre tore für eine lohnendere tätigkeit, die für über zwei jahrhunderte hunderte von personen ernährte: ein teil war direkt mit dem schmelzen der eisenhaltigen materialien beschäftigt, andere mit der bearbeitung des eisens in den werkstätten und mit dem transport von rohstoffen und fertigen erzeugnissen von und zum hafen des ponale-bachs und andere wiederum mit der herstellung von holzkohle für die schmelzöfen.
narrow fairways and deeply bunkered greens characterise this flat course with many trees. at the holes 3, 4, 5, 14, 15 and 16 water comes into play. if you are lucky, you can play the course on a windfree day. but then you're really lucky.
schmale fairways und schnelle, stark eingebunkerte greens charakterisieren den flachen, mit vielen bäumen versehenen kurs. an den löchern 3, 4, 5 sowie 14, 15 und 16 kommt wasser ins spiel. wer glück hat, spielt den platz an einem windstillen tag. dazu braucht es allerdings sehr viel glück.
