Je was op zoek naar: but we create only one link and one shipment! (Engels - Duits)

but we are not the only one here.
aber wir sind auch nicht die einzigen.

but we create your individual programme.
sondern kreieren ihr persönliches event.

only one check-up and one anaesthesia
•nur eine sitzung - nur eine anästhesie

but we create a new world with our every word and line.
dennoch schaffen wir neue welt durch uns’re wissenskraft,

only one pin and one retainer required per kit.
es werden nur ein pin und ein sicherungsring pro set gebraucht.

god created religion, but we create cultures.
gott schuf die religion, aber wir schaffen die kulturen.

a subwoofer filter requires only one capacitor and one coil.
für einen subwooferfilter wird nur ein kondensator und eine spule benötigt.

each user may register only once and create only one user profile.
jeder nutzer darf sich nur einmal registrieren und nur ein nutzerprofil anlegen.

only one supplier and one importer/user made substantive responses.
nur ein lieferant und ein einführer/verwender übermittelten aussagekräftige antworten.

one link and three videos today:
ein link und vier videos heute:

-there is only one orthodox and one catholic school in my town.
*** es gibt nur eine orthodoxe und eine katholische kirche.

you can create only one ipv6 network in the lan, because only one /64 prefix is available.
sie können nur genau ein ipv6-netz im lan anlegen, da nur ein /64-präfix zur verfügung steht.

that's a personal choice. you could create only one pool with all four tapes.
dies ist aber reine geschmackssache, wer will kann auch einen pool für alle packs anlegen.

this is a very important link and one that has been upgraded recently.
eine sehr wichtige strecke, die erst vor kurzem modernisiert wurde.

not only must we create employment, but we must also ensure that existing jobs are not lost.
es muß nicht nur beschäftigung geschaffen werden, sondern es muß sorge getragen werden, daß kein bestehender arbeitsplatz abgebaut wird.

from the off-page point this means that you need only one link from one url, because anyways only the first one counts.
was die off-page optimierung angeht, so müssen sie nur ein link von einer url haben, weil nur das erste link wie auch immer gilt.

further links and recommended items for and one sticker ???
produktlinks und hinweise zu and one sticker ???

how do we create such a bidirected graph now? of course, for each edge we may explicitly insert the corresponding reversal edge; it is much easier, however, to insert only one edge of each pair and to call
wie erzeugen wir nun einen solchen bidirektionalen graphen? natürlich können wir explizit zu jeder kante auch die entsprechende gegenkante einfügen; viel einfacher ist es aber, nur jeweils eine kante eines paares einzufügen und

if only one link in the chain of computers dealing with our http request is broken, then an error such as 502 can easily occur.
wenn nur ein glied in der kette von computern, die mit unserer htp-anforderung beschäftigt sind, unterbrochen ist, dann kann ein fehler wie ein 502 einfach auftreten.

in the beginning, we can create only one weapon of wood (the gun), but later it will be possible to open other materials, as well as increase the size of the weapon.
am anfang können wir nur eine waffe aus holz (die waffe), aber später wird es möglich sein, andere materialien, sowie die größe der waffe zu öffnen.