Je was op zoek naar: but when i can, i will let you know (Engels - Duits)

i will let you know.
i will let you know.

when i can, i will surely visit you.
sobald ich die gelegenheit dazu habe, werde ich sie besuchen.

i will let you down
ich will endlich bei dir sein

i think so i will let you go
drum werde ich dich gehen lassen

we will let you know!
we will let you know!

i will let you guess.
raten sie selbst!

and what will let you know?
und was läßt dich wissen?!

as soon as i hear anything from them, i will let you know.»
so bald ich etwas erfahre, werde ich es ihnen mitteilen.»

will let you know how that goes.
dich informieren, wie das geht.

but what will let you know what at-tariq is?
und was lehrt dich wissen, was at-tariq ist?

but now look carefully at what i will let you see.”
doch jetzt sieh gut hin, was ich dich sehen lasse!“

be reassured, thermopoint will let you know.
keine panik, thermopoint hat alles im griff.

as i said, it is in black and white, but if i can find a better picture anywhere, i will let you know.
der clip ist noch in ordnung, aber ich denke, über kurz oder lang wird es den auch mal treffen.

i will let you down i will make you hurt
du hast gesagt, ich schaff es nie ohne dich

we had some traffic problems but now i am here and i will let you know the position of the commission.
wir steckten im verkehr fest, aber nun bin ich ja hier und kann ihnen den standpunkt der kommission vortragen.

and what will let you know? the hour is near.
und wie kannst du es wissen: vielleicht steht die stunde nahe bevor?

what will let you know what the scorching is like!
und was läßt dich wissen, was saqar ist?

i will let mr hume speak.
ich erteile herrn hume das wort.

best times for me to help someone: just ask and i will let you know
beste zeit(en), um jemandem zu helfen: just ask and i will let you know

if you are improperly equipped, the announcer will let you know.
nach den ovationen kehrt man in die kabine zurück (sollte man unpassend gekleidet sein, wird der stadionsprecher das erwähnen).