Je was op zoek naar: buying in store; carry home with you (Engels - Duits)

...at home with you.
...zu hause bei ihnen.

do you take work home with you?
nehmen sie arbeit mit nach hause?

find a souvenir to take home with you
finde ein schönes souvenir zum mitnehmen

and then the grandmother took me home with you.
und dann hat mich die oma mit nach hause genommen.

take the stars home with you and save 40%!
nehmen sie die stars in ihrem begleitheft mit nach hause und sparen sie 40%!

in the adjoining showroom you can buy some of these delicacies to take home with you.
im dazu gehörigen schauraum findet man sicher einen edlen tropfen zum mit nach hause nehmen.

why not take a unique memento back home with you?
nehmen sie ein einmaliges andenken mit nach hause

[04:04] j. holiday - go home with you
[04:03] sennago - incubus

home is where the heart is and my heart is at home with you
meine welt ist leer und voller dunkelheit und du warst in ihr licht

during the day you use it in your shop as a pos system and after work you just take it home with you.
tagsüber kasse in ihrem shop oder store und nach feierabend nehmen sie es einfach mit.

"go home with you, she is pope already," said the fish.
"go home with you, she is pope already," said the fish.

an aquatic parc at sainte maxime called aqualand. wine tasting in the wine cellars of the bay before buying a few bottles to take home with you.
ein wasserpark in sainte maxime mit dem namen aqualand. weinverkostungen in den weinkellern der bucht.

"the most beautiful camping experience is the one you can bring home with you.
„die schönste campingerfahrung ist die, die sie mit nach hause nehmen.

you will be able to take your cimier watch home with you straight after the training session.
mit ein bisschen kreativität und mut zur farbkombination entsteht ein unikat, ganz nach ihrem persönlichen geschmack. ihre cimier-uhr nehmen sie nach dem kurs gleich mit nach hause.

have a go at concocting your very own fragrance in the galimard studios. you can take your creation home with you! dinner and overnight.
geführte besichtigung der mittelalterlichen stadt: place aux aires, enge, malerische gassen und kathedrale aus dem 12. jahrhundert… mittagessen. besichtigen sie die parfumfabriken der „fragrances galimard“, und entwickeln sie ihr persönliches parfum im studio, das sie stolz mit nach hause nehmen dürfen. abendessen. Übernachtung.

"go home with you," said the fish, "she is emperor already."
"go home with you," said the fish, "she is emperor already."

"go home with you, she is already standing before the door," said the flounder.
"go home with you, she is already standing before the door," said the flounder.

at the exit there is a shop selling local produce so that you can take home with you a piece of this wonderful countryside!
am ausgang können sie in einer boutique mit regionalen produkten ein stück dieses "magischen landes" mit nach hause nehmen.

"go home with you!"said the flounder, "you will find her in the old hovel."
"go home with you!"said the flounder, "you will find her in the old hovel."

do you take your work home with you in the evenings, or do you just close the door behind you when you’re done?
nehmen sie arbeit auch mit nach hause oder machen sie am abend, wenn sie fertig sind, einfach die türe zu?