Je was op zoek naar: by change (Engels - Duits)

increasing efficiency by change
effizienzsteigerung durch wechsel

... facing the challenges posed by change
den herausforderungen des wandels begegnen

audience: any person effected by change
zielgruppe: jede person, durch veränderung bewirkt

change of intensity by change in position
wechsel der intensität durch positionsänderung

leakages will be detected by change of pressure.
leckagen werden als druckänderung in der kammer gemessen.

group by (change the graph’s scale)
gruppieren nach (maßstab des graphen ändern)

but it also obliges us to help those affected by change.
aber sie verpflichtet uns auch, denjenigen zu helfen, die unter dem wandel leiden.

eos is a dynamic company, characterized by change and growth.
eos ist ein dynamisches unternehmen, das von veränderungen und wachstum geprägt ist.

expand - the object should be adapted by change of the window size
expand - soll bei Änderung der fenstergröße der objekt angepasst werden

changes in draft can be produced by change gear wheels in the gears.
verzugsänderungen können durch wechselräder in den getrieben bewerkstelligt werden.

- it is possible to save the values periodically, by change or on request.
- es ist möglich, die werte regelmäßig, nach wertänderungen oder auf wunsch zu speichern.

the noz is a specialist unit offering comprehensive support to employees affected by change.
das noz ist eine fachstelle, die mitarbeitende, welche von einer veränderung betroffen sind, eine umfassende unterstützung bietet.

technology can bring about change - but also solutions to the problems caused by change.
die moderne technik kann nicht nur den wandel bewirken, sondern auch lösungen für die probleme hervorbringen, die durch den wandel überhaupt erst entstehen.

not effected by changes of humidity.
unempfindlich gegen feuchtigkeit.

accident caused by changes in air pressure
barotrauma

opportunities presented by changes in the operating environment
chancen aus der entwicklung der rahmenbedingungen

those who know us, know very well our concerts, our projects, our "contamination" don't come about by change.
wer uns kennt, weiss, dass unsere konzerte, unsere projekte, unsere "kontaminationen" nie zufällig entstehen.

changes made in one area are balanced by changes in another.
zieht man an einem ende, wackelt auch die andere ecke.

the absorption of voriconazole is not affected by changes in gastric ph.
die resorption von voriconazol wird durch Änderungen des magen-ph-werts nicht beeinflusst.

this technological development is complemented by changes on the international political scene.
ergänzt wird diese technologische entwicklung durch die internationale politik.