Je was op zoek naar: by chapter (Engels - Duits)

by chapter
nach kapiteln

numbering by chapter
kapitelweise nummerierung

view chapter by chapter ...
view chapter by chapter ...

numbering captions by chapter
kapitelweise nummerierung der beschriftung

chapter-by-chapter overview
Überblick nach kapiteln

commitment by chapter,article and item
mittelbindung nach kapitel,artikel und posten

you can also simply rip dvd by chapter.
sie können auch einfach dvd durch das kapitel reißen.

q4: how to rip dvd movies by chapter?
q4: wie rippe ich dvd-filme nach kapitel?

dvd to avi converter can rip dvd video by chapter.
die dvd zum avi konverter kann dvd-video durch das kapitel reißen.

earmark appropriations for specific purposes by chapter and article
die mittel nach kapiteln und artikeln gliedern

'chapter ix' shall be replaced by 'chapter x';
die bezugnahme auf kapitel ix durch die bezugnahme auf kapitel x ersetzt;

chapter by chapter, scroll to collect all the red bombs.
kapitel für kapitel, blättern, um alle roten bomben zu sammeln.

chapter to all food premises except those covered by chapter iii,
abschnitt für alle betriebsstätten, in denen mit lebensmitteln umgegangen wird, mit ausnahme der durch abschnitt iierfaßten betriebsstätten;

chapter i to all food premises except those covered by chapter iii,
kapitel i für betriebsstätten im allgemeinen, ausgenommen die betriebsstätten gemäß kapitel iii;

budget nomenclature by chapter and by institution (gb cese 284/2009)
eingliederungsplan nach kapitel und nach institution (gb cese 284/2009)

the effect of delivery on the passing of risk is regulated by chapter 14.
die wirkung der lieferung in bezug auf den gefahrübergang ist in kapitel 14 geregelt.

in this area, you can set the options for resetting number ranges by chapter.
in diesem bereich stellen sie die optionen für das kapitelweise neu aufsetzen eines nummernkreises ein.

detailed comments by chapter or article shall be included in the draft budget.
der haushaltsplanentwurf enthält ausführliche erläuterungen zu den einzelnen kapiteln oder artikeln.

in addition, the implementing measures required by chapter iii of the directive are presented.
schließlich wird auf die durchführungsmaßnahmen gemäß kapitel iii der richtlinie eingegangen.

(by chapter 3 at the latest, however, you will sometimes need a microphone.)
(spätestens in kapitel 3 brauchen wir aber manchmal ein mikrofon.)