Je was op zoek naar: bystander (Engels - Duits)

bystander exposure
exposition umstehender personen

an innocent bystander […]
an innocent bystander […]

"to fight bystander apathy...
nicht einmal wenn ich zurückschaue auf warnungen, einschüchterungen, inhaftierungen und folter.

the local government as bystander
die kommunalregierung als "zuschauer" des wandels

bystander effect tumoricidal therapy.
warte-effekt bei tumorzerstÖrender therapie.

but the role of bystander is unacceptable.
eine zuschauerrolle aber ist inakzeptabel.

on ground bystander victim in aircraft accident
person am boden bei luftverkehrsunfall verletzt

only a bystander, and if not done, and urgently,
nur ein zuschauer, und falls noch nicht geschehen, und dringend,

method to obtain protection against bystander allergen
verfahren zum schutz gegen allergene in wartestellung

still, the clinton administration was more than a bystander.
dennoch war die clinton regierung in dieser zeit mehr als nur ein zuschauer.

an estimation of bystander exposure must always be completed.
eine abschätzung der exposition umstehender personen ist stets durchzuführen.

even as a bystander, your take games oh-so seriously.
selbst als zuschauer nehmt ihr spiele ach so ernst.

courageous bystander attacked at underground station - offender arrested
mutiger helfer auf u-bahnhof angegriffen - täter festgenommen

reading this roadmap as a bystander really gives me pause.
lese ich diese roadmap als äußerer beobachter, dann wird mir ganz unheimlich.

moreover concerns were identified with regard to operator, worker and bystander exposure.
darüber hinaus wurden bedenken hinsichtlich der exposition von anwendern, betriebspersonal und umstehenden festgestellt.

however, we have not been mere bystanders here.
wir haben aber trotzdem etwas mehr gemacht als nur zugeguckt.