Je was op zoek naar: cabinetmaker (Engels - Duits)

the work of a marquetry cabinetmaker ....
die arbeit eines marketerie kunsttischler ....

– june 21, 1786) was a cabinetmaker.
juni 1786 in london) war ein englischer kunsttischler.

attributed to the workshop of the courtly cabinetmaker
der werkstatt des hofebenisten

alexander greisinger, a cabinetmaker, made them in 1876.
sie stammen von alexander greisinger aus dem jahr 1876.

his father, who shared his name with his son, was a cabinetmaker.
sein vater, der ebenfalls wilhelm mohnke hieß, war schreiner.

the main fields and professions were car mechanic, electronics technician, and cabinetmaker.
die wichtigsten felder und berufe waren tischler, kfz-mechaniker und elektroniker/-in.

the cabinetmaker jakob barth of retz was working for over 30 years on the carvings.
der kunsttischler jakob barth aus retz arbeitete über 30 jahre an den schnitzarbeiten.

i like interesting objects and good inventions, and also the fact that i am educated as a cabinetmaker.
ich mag interessante objekte und gute erfindungen, und auch die tatsache, dass ich auch als möbeltischler ausgebildet bin.

the cabinetmaker, architect and furniture designer is said to have created more than 500 chairs and armchairs.
4. april 100 jahre alt geworden: hans j. wegner. mehr als 500 stühle und sessel soll der tischler, architekt und möbeldesigner entworfen haben.

he learned the trade of cabinetmaker, and moved to california in 1851 and engaged in the mining of gold.
sheakley erlernte das handwerk des tischlers und zog dann 1851 nach kalifornien, wo er dem goldschürfen nachging.

a portugese cabinetmaker, francisco rodriguez pereira, was quick to recognise the possibility and seize his chance.
ein portugiesischer schreiner, francisco rodriguez pereira, erkannte schon früh diese möglichkeit und seine chance.

beck received training as a cabinetmaker but was also an avid hobbyist of model airplanes, a product he pitched to the company geobra brandstätter.
nur wenige jahre nach der markteinführung von playmobil wurde das unternehmen geobra brandstätter der umsatzstärkste deutsche spielwarenhersteller und rangiert seitdem an der spitze.

after an additional apprenticeship as a cabinetmaker, friedrich engemann began his studies of interior design and art criticism at the applied arts academy in dresden.
nach einer weiteren lehre zum möbeltischler begann friedrich engemann ein studium für raumkunst und kunstkritik an der kunstgewerbe-akademie in dresden.

21 consultants of the national federations for the wood and cabinetmaker´s trade came together on 5th december at weeke bohrsysteme gmbh for their technology conference.
21 technische betriebsberater der landesfachverbände für das tischler- und schreinerhandwerk waren am 5. dezember im rahmen der vdma-technologietagung zu gast bei der weeke bohrsysteme gmbh.

in the yard there are two warehouses and a workshop building; the ensemble once made up the premises of j.m. müller, a cabinetmaker.
im hof befinden sich zwei lagerhäuser und werkstättengebäude der ehemaligen kunsttischlerei j.m. müller.

==early years==nunn was born in ipswich, england, to robert alexander nunn, a cabinetmaker, and dorothy may piper.
== leben ==trevor nunn wurde in ipswich, suffolk, england, geboren.

her father, richard, was a cabinetmaker who supplemented his income by mining the coastal cliff-side fossil beds near the town, and selling his finds to tourists.
marys vater richard war tischler, der sein einkommen dadurch aufbesserte, dass er an den klippen in der nähe von lyme regis fossilien suchte, die er dann an touristen verkaufte.

after his apprenticeship as a carpenter and cabinetmaker, he began his academic career studying slavic studies and eastern european history. during his studies in vienna and warsaw, pollack worked as a translator and reporter.
nach seiner ausbildung zum bau- und möbeltischler schlug er eine akademische laufbahn ein und studierte slawistik und osteuropäische geschichte. bereits während seines studiums in wien und warschau arbeitete pollack als Übersetzer und reporter.

however, after long debates, speaking with the people responsible and waiting for an ok, i decided to go for the "cabinetmaker-solution".
gut verlaufen bezeichnet. nach langem hin und her, dem heranholen von verantwortlichen und dem gegenseitigen abwarten ob die mitgebrachte transportbox jetzt doch angenommen wird, entschliesse ich mich für eine "schreinerische" lösung.

he started his apprenticeship with a bavarian cabinetmaker in 1995. having successfully completed his apprenticeship in 1998, he worked with a cabinetmaker in berlin until he relocated to austria (dornbirn) in 2005.
seine lehre begann er 1995 bei einer möbeltischlerei in bayern. nach erfolgreichem abschluss seiner lehre 1998, arbeitete er bei einem möbeltischler in berlin, bis er 2005 von berlin nach Österreich (dornbirn) zog.