Je was op zoek naar: cadis (Engels - Duits)

01623 cadiz. "baia de cadis".
"der pessimismus".

a modernization took place here by establishing with the high sharia court in sarajevo a court of appeal, and by giving the cadis, who were from now on appointed by non-muslim rulers, a modern legal training.
eine modernisierung fand hier dadurch statt, dass mit dem hohen schariagericht in sarajevo eine berufungsinstanz eingeführt wurde und die fortan durch die nicht-muslimischen herrscher eingesetzten kadis eine moderne juristische ausbildung erhielten.

the splendid images, the music and the dancing tell the story of al mansur, vizir of córdoba, the sheik riad and averroës. and the fact is that few of us were acquainted with the life of the cadi of córdoba before we saw this film.
die wunderschönen bilder, begleitet von musik und tanz, werden ihnen helfen, die geschichte von al mansur, dem wesir von córdoba, scheich riad und averroes zu verfolgen.