Je was op zoek naar: caesarian (Engels - Duits)

caesarian
kaiserschnitt

caesarian section
kaiserschnitt

caesarian section syndrome
kaiserschnittsyndrom

the general condition of the child caesarian
der zeitraum von der vertreibung der nachgeburt

i'd like to have a caesarian operation.
ich hätte gerne einen kaiserschnitt.

if required and upon request: birth per caesarian section
bei bedarf und auf wunsch: geburt per kaiserschnitt

only 17 of the country's 174 hospitals can practice caesarian deliveries.
nur in 17 der insgesamt 174 krankenhäuser des landes kann ein kaiserschnitt durchgeführt werden.

for this reason, a caesarian section is always used for enabling births in such situations.
deshalb wird in solchen situationen immer per kaiserschnitt geboren.

afterwards there is a scarred body, the wound of the caesarian after a difficult birth.
danach der entstellte körper, die narbe des kaiserschnitts nach einer schwierigen geburt.

a caesarian section is a surgical procedure in which the uterus is cut open, and the baby is taken out.
der kaiserschnitt ist ein chirurgischer eingriff, bei dem die gebärmutter geöffnet und das kind entnommen wird.

a caesarian section and an antiviral treatment are recognized measures for reducing the risk of infection ( 15 ).
der kaiserschnitt und eine antivirale behandlung sind eine anerkannte massnahmen zur verminderung des infektionsrisiko ( 15 ).

it is the triumph of the caesarian or roman principle. compare now two modern civilisations - the italian and the german.
der triumph des zäsarischen oder römischen prinzips. vergleichen wir jetzt zwei moderne kulturen: die italienische und die deutsche.

foetuses were delivered by caesarian section at days 20, 22, 25, 28 and 29. litter size varied between 6 and 9.
die foeten wurden durch sectio caesarea am 20., 22., 25., 28. und 29 tag entbunden. die wurfgröße variierte zwischen sechs und neun foeten.

" the programme stated that bulldog heads have become so large that the majority are unable to give birth naturally and puppies must be born by caesarian section.
ihr kopf ist derart groß, dass die mehrheit der würfe nicht mehr auf normalem weg geboren werden kann und kaiserschnitte in der bulldoggenzucht quasi normal sind.

around 50% of the children of infected mothers get infected during the birth process and half of them die from it. delivery via caesarian section can prevent this.
etwa 50% der kinder infizierter mutter werden während der geburt angesteckt. dabei stirbt die hälfte von ihnen. die entbindung durch kaiserschnitt kann eine infektion verhindern.

throughout the ages, caesarian sections have saved many lives, but as all surgical procedures, the method involves certain risks that might not be great, but still significant.
der kaiserschnitte hat im laufe der zeit viele leben gerettet, aber wie andere operative eingriffe ist die methode auch mit vielen risiken behaftet. das risiko ist nicht groß, jedoch signifikant.

at the beginning of 43 bc, cleopatra formed an alliance with the leader of the caesarian party in the east, publius cornelius dolabella, who also recognized caesarion as her co-ruler.
mit deren anführer im osten, publius cornelius dolabella, der dafür caesarion als ihren mitregenten anerkannte.

this rostra, referred to as the "rostra nova" or "caesarian rostra", reused and incorporated nearly all of the original rostra.
am fuße der rostra war außerdem das zwölftafelgesetz angebracht, die erste schriftlich niedergelegte gesetzessammlung der römischen republik.

a vacuum extractor (suction bell) could reduce the use of forceps with their complications and also the number of caesarians.
ein vacuum-exstrakor (saugglocke) koennte den einsatz der geburtszange mit dessen komplikationen verringern wie auch die zahl der kaiserschnitte.