Je was op zoek naar: cannot exceed (Engels - Duits)

thdr cannot exceed 100%.
für ein spannungssignal z.

wood destruction cannot exceed reafforestation.
die waldzerstörung kann nicht die neuen waldpflanzungen übersteigen.

- a bath cannot exceed 30 minutes
- ein bad soll nich länger als 30 minuten sein.

each comment cannot exceed 128 characters.
ein kommentar darf maximal 128 zeichen umfassen.

a group name cannot exceed 256 characters.
der gruppenname darf nicht länger als 256 zeichen sein.

the translator's responsibility cannot exceed this.
das liegt nicht in der verantwortung des Übersetzers.

soil erosion cannot exceed the formation of soil.
die bodenerosion kann nicht die bildung von boden übersteigen.

these running costs cannot exceed eur 5 million.
die laufenden kosten dürfen 5 millionen euro nicht überschreiten.

active directory common names cannot exceed 64 characters.
allgemeine namen in active directory dürfen höchstens 64 zeichen lang sein.

the quantity jointly marketed by the organisations cannot exceed:
die von den organisationen gemeinsam vermarktete menge darf bestimmte obergrenzen nicht überschreiten:

note: the maximum daily dosage cannot exceed one portion.
hinweis: die maximale tagesdosierung darf eine portion nicht überschreiten.

a micro-loan cannot exceed fim 100,000 (€ 16,800).
ein kleinstdarlehen darf den betrag von fim 100 000 (€ 16 800) nicht übersteigen.

the number of occupants cannot exceed the number of beds stated.
die angegeben personenzahl pro einheit darf nicht überschritten werden. ruhezeit: 13-15 uhr und 23.30-7 uhr.

the total amount of liquids per person cannot exceed one litre.
insgesamt darf pro person nur ein liter flüssigkeiten mitgeführt werden.

transfers may be suspended for a period which cannot exceed six months.
die Überstellungen können für einen zeitraum von höchstens sechs monaten ausgesetzt werden.

the funding amount cannot exceed 50% of the total distribution costs.
der förderbetrag darf nicht mehr als 50% der gesamtverleihkosten ausmachen.

they cannot exceed the withdrawal of the preferential treatment granted by this decision.
sie dürfen die durch die vorliegende entscheidung gewährte zurücknahme von präferenzen nicht überschreiten.

to keep inflation below 2%, cruising speed cannot exceed 1.5%.
um die inflationsrate unter 2 prozent zu halten, darf diese reisegeschwindigkeit keinesfalls über 1,5 prozent liegen.

the commission is bound by the european treaties and cannot exceed its legal mandate.
die kommission ist an die europäischen verträge gebunden und kann ihr gesetzliches mandat nicht überschreiten.

thus, maximum driving time cannot exceed 90 hours during a 2-week period.
die maximale fahrzeit darf deshalb 90 stunden in zwei wochen nicht überschreiten.