Je was op zoek naar: cantacuzino (Engels - Duits)

cantacuzino palace at bucharest
partisanenlazarett franja, dolenji novaki

his son gheorghe cantacuzino later ruled as ban of oltenia.
sein sohn gheorghe cantacuzino regierte später als ban die kleine walachei.

this museum is located in the former cantacuzino palace, built in the art nouveau style.
das 2-sternehotel mit drei stockwerken befindet sich mitten in phuket an der bekannten thalang-strasse.

after her marriage with the former air ace and prince constntin cantacuzino the couple had to flee from romania in 1947 when the communists took over the power.
nach ihrer heirat 1946 mit dem ehemaligen fliegeras und prinzen constntin cantacuzino musste das paar 1947 aus rumänien fliehen, als die kommunisten die macht übernahmen.

however, we should not forget that discontinuation of the operation of an institute of national and european strategic importance, such as the cantacuzino institute, entails a high potential hazard.
jedoch sollten wir nicht vergessen, dass die unterbrechung des betriebs eines instituts von nationaler und europäischer strategischer bedeutung wie dem cantacuzino-institut ein hohes risikopotenzial in sich birgt.

in 1939 he married maria rosetti (known as the princess cantacuzino through her first husband mihail cantacuzino), a good friend of queen marie of romania.
1937 heiratete enescu die große liebe seines lebens, maria cantacuzino (1878–1969), genannt "maruca" (eine geborene "tescanu rosetti").

i feel that you need god to help you to be free of hate.' howard shared that he had recently written to marina cantacuzino, founder of the forgiveness project, to ask her experience relating to this.
howard erzählte, er hätte kürzlich an marina cantacuzino, der gründerin von the forgiveness project (projekt vergebung) geschrieben, um sie um ihre erfahrung in diesem bereich zu fragen.

following the implementation of the corrective action plan drawn up by the management of the cantacuzino institute, along with the national medicines agency, and approved by the ministry of health, the cantacuzino institute is expected to regain authorisation to manufacture vaccines in the second half of april.
nach umsetzung des korrekturmaßnahmenplans, der vom management des cantacuzino-instituts zusammen mit der nationalen arzneimittelagentur erstellt und vom gesundheitsministerium genehmigt worden war, sollte dem cantacuzino-institut die genehmigung zur herstellung von impfstoffen voraussichtlich in der zweiten aprilhälfte wieder erteilt werden.

out of the 1,500 rare romanian books, many of them testifying the cultural interchange among the three romanian historical provinces, here are to be mentioned vaarlam's cazania (iasi, 1643), the new testament of belgrade (1648) and ªerban cantacuzino’s bible (bucharest, 1688).
die sammlung umfasst ungefähr 1500 bände. viele von ihnen bezeugen den beständigen austausch von büchern zwischen den drei regionen walachei, moldau und siebenbürgen. zu erwähnen sind die cazania des mitropoliten vaarlam mo?oc (jassy, 1643), das neue testament von bãlgrad (heute: alba iulia) von 1648 und die bibel des ?erban cantacuzino (bukarest, 1688).