Je was op zoek naar: canticle (Engels - Duits)

canticle
canticum

canticle" pocket-size,...
"gebundener "lied" im...

the canticle of creatures
mit der reinheit der taube

e) the canticle of creatures
e) lobgesang der geschöpfe

"let's reason", "canticle"...
"argumentieren wir", kleiner "lied",...

canticle of the sun by francis of assisi
sonnengesang(franziskus von assisi)

the canticle shows his fraternity to all created things.
der sonnengesang zeigt seine brüderlichkeit allen geschöpften dingen gegenüber.

luther phrased each verse of the canticle in one stanza.
luther formte jeden vers des bibeltextes zu einer strophe um.

(canticle of the creatures, st. francis of assisi.)
aus dem sonnengesang des heiligen franziskus

canticle of the sun (s. francis of assisi) (en)
sonnengesang (franziskus von assisi) (de)

this is seen most clearly, of course, in the canticle of the creatures.
das kommt natürlich vor allem in seinem sonnengesang zum ausdruck.

an abbreviated form of the canticle of the creatures (st francis of assisi)
eine gekürzte form vom „lobpreis der schöpfung“ (franz von assisi)

und am 30. oktober kommt ja auch endlich blood canticle, das neue anne rice buch.
und am 30. oktober kommt ja auch endlich blood canticle, das neue anne rice buch.

[2] st. john of the cross, the spiritual canticle a, stanza 38.
[2] johannes vom kreuz, geistlicher gesang a, strophe 38.

in the canticle of the creatures, st francis thanked god for ‘sister death’.
im gesang der geschöpfe dankt der hl. franziskus dem herrn für seine „schwester tod“.

the canticle of habakkuk () follows with the canticle of moses to the children of israel ().
): "the utrecht psalter in medieval art: picturing the psalms of david".

we may unite ourselves to the mother of god, our lady of light, in her canticle of praise!
vereinen wir uns mit der mutter gottes, unserer lieben frau vom licht, in ihrem lobgesang. ja, loben wir unseren gott für die wunder, die er im leben des ehrwürdigen dieners gottes, unseres gründers p. louis brisson, gewirkt hat.

since i set foot on brazilian soil, in the various places through which i have passed, i have heard this canticle.
seitdem ich meine füße auf brasilianischen boden setzte, habe ich dieses lied in den einzelnen orten, die ich durchquert habe, gehört.

skai bag with zip for small-size canticle, reasoning. colours: black, burgundy and brown.
skaihandtasche mit scharnier für bücher im kleinen format, argumentieren wir. farbe: schwarz, bordeaux, braun.

a composition developed for the project by marc lingk on francis of assisi’s canticle of the sun is heard in several modulated variations.
eine von marc lingk für das projekt entwickelte komposition zum sonnengesang des franz von assisi erklingt in mehrfach modulierten variationen.