Je was op zoek naar: captation (Engels - Duits)

the other pipes are for captation of water (image attached).
die übrigen durchmesser sind die empfangsrohre des wassers (bild ansehen).

process for the removal of arsenic from a fluid in presence of a captation mass.
verfahren zur beseitigung von arsen aus einem fluidum in gegenwart einer sorptionsmasse.

in san bernardo we are finishing the water captation and work goes on at a good level on the new distribution system.
in san bernardo wurde das neue wasserreservoir nahezu fertiggestellt. die arbeiten fuer das neue verteilungssystem gehen gut voran.

the system is able to manage any operation of our multipurpose platform: the processes to make substances inert, powder captation systems, tank levels and can act in real time in order to guarantee a correct global management, preserving health and preventing any risk of environment pollution.
das system ist in der lage, jede arbeit auf der mehrzweckplattform zu verwalten: die inertisierungsprozesse, die systeme für entstaubung, sowie die niveaukontrolle der tanks. ein rechtzeitiger eingriff in die anlagenfunktionen erlaubt eine korrekte und umfassende steuerung, wobei die gesundheit der menschen geschützt wird und einem eventuellem risiko der umweltverschmutzung vorgebeugt wird.