Je was op zoek naar: capture time (Engels - Duits)

capture
einfangprozeß

capture...
mobile suit...

data capture
datenerfassung

capture date:
capture date: 21.06.2007 10:58:57

electron capture
k-einfang

data capture, transfer and management in real time
erfässt, Überträgt und verwaltet daten in echtzeit

real-time capture of images
echtzeiterfassung von bildern

you only have one chance to capture your wedding day for all time.
you only have one chance to capture your wedding day for all time.

capture the enemy intelligence 25 times.
25

real-time high resolution video capture system
echtzeitgewinnung von fernsehsignalen hoher auflÖsung

capture precisely focused photos and movies, every time—even in low light.
nehmen sie jederzeit und auch bei schlechten lichtverhältnissen gestochen scharfe fotos und filme auf.

press once to record video, press and hold for two seconds to capture time lapse photos.
drücke einmal, um ein video aufzunehmen, drücke und halte für 2 sekunden, um fotos im zeitraffer aufzunehmen.

personal computer with motion video real time capture, compression and recording.
personal computer mit bewegtvideofassung in echtzeit, kompression und aufzeichnung.

combination barcode imaging/decoding and real-time video capture system
kombiniertes strichcodeabbildungs/-decodierungs- und -echtzeit-videoerfassungssystem

• facesnap recognizes the face while the corresponding person looks towards the camera and selects the capture time instant automatically.
• facesnap erkennt das gesicht einer person, während diese in richtung kamera sieht, und wählt automatisch den richtigen aufnahmezeitpunkt.

help: the time and expense report allows you to capture time spent on a project, billable time and to claim expenses.
im "aufwandsbericht" können sie den zeitaufwand für ein projekt, spesen und anderen aufwand erfassen.

minimal lag time when shooting means you'll capture fleeting moments with precision timing.
die nur minimale verzögerung bei der aufnahme hilft dabei, selbst flüchtige momente mit hoher präzision festzuhalten.

captures skype video screenshots at regular time of intervals.
erfasst skype video screenshots in regelmäßigen zeitlichen abständen von.

altogether a fantasy adventure, which captures you for a long time.
insgesamt ein fantasy-adventure, das einen für lange zeit gefangen hält.

while we have never managed to capture time, mankind has always felt the need at least to measure it. and how better to do this than with a sophisticated, exquisitely designed watch?
seit jeher ist es den menschen ein bedürfnis, die zeit wenn schon nicht einzufangen, so doch zumindest zu messen.