Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
b. the last post on trumpet by jan caris
b. the last post durch jan caris
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the agris/caris classification scheme) etc.
b. dem agris/caris-klassifikationsschema) hervorgehen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1/08-finale rodriguez, . 1 : 0 caris,
1/08-finale rodriguez, . 1 : 0 caris,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten years later caris and merthin are in love.
zwischen merthin und caris entwickelt sich eine leidenschaftliche liebesbeziehung.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
via caris, 8 - malcesine (verona) - show map
via caris, 8 - malcesine (verona) - karte einzeigen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the caris report points out, the gains so far are still marginal.
laut dem caris-bericht sind die fortschritte bislang immer noch marginal.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the caris evaluation of the existing gsp scheme (2010) concluded that:
caris kam bei der evaluierung des bestehenden aps-schemas (2010) zu folgenden schlussfolgerungen:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salonica rent a caris the firstcar rentalcompany inthessaloniki, since it was founded in 1976.
salonica rent a car ist die erste autovermieter in thessaloniki, da es im jahr 1976 gegründet wurde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is a friend to merthin and caris and a foil to many of godwyn's actions.
langley ist mit merthin und caris befreundet und vereitelt zahlreiche intrigen von godwyn.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
john caris underlined that the focus should not just be on reducing costs, but also on training employees.
john caris hielt fest, dass es nicht nur um kostenreduzierung gehen dürfte, sondern auch um das training der beschäftigten.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are not using your own car, but still prefer a car, arental caris a cheap and convenient solution.
falls sie nicht mit dem eigenen wagen angereist sind, trotzdem das auto bevorzugen, ist ein mietwagen eine günstige und bequeme lösung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he builds a new hospital for caris to run and a tower for kingsbridge cathedral, making it the tallest structure in england of that time.
als seine geliebte caris nonne wird, um einen hexenprozess aufgrund falscher anschuldigungen abzuwenden, kehrt er england den rücken.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
given that the caris evaluation made clear that significant competitive pressure is exerted by gsp countries on their eba counterparts, this was to be expected.
da die caris-evaluierung klar gezeigt hat, dass von aps-ländern erheblicher wettbewerbsdruck auf die aaw-länder ausgeübt wird, war dies zu erwarten.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in his work, caris concentrates on the regular pentagon, which finds use in drawing, sculpture, architecture, and design.
so konzentriert sich seit jahren der niederländer gerard caris auf das regelmäßige fünfeck.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevertheless, the scheme is subject to a number of structural and other constraints (detailed both in the caris study and in the main report).
gleichwohl unterliegt das schema einer reihe struktureller und anderer zwänge (die in der caris-studie wie auch im hauptbericht genau beschrieben werden).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impacts have been assessed using the analysis performed by caris, additional analysis via a smart model2, and the examination of official eu imports, production, consumption and employment statistics.
die folgenabschätzung wurde anhand der von caris durchgeführten analyse, einer zusätzlichen analyse mit hilfe eines smart-modells2 und der untersuchung amtlicher statistiken zu einfuhren, produktion, verbrauch und beschäftigung in der eu durchgeführt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as mentioned, even the caris report which has access to sophisticated analysis and analysts finds it hard to come to conclusions when reviewing trade advances under gsp, yet developing countries with little resources are expected to make policy decisions when they have very little capacity for accurate prognosis.
wie weiter oben bereits gesagt, tut sich sogar caris, das zugang zu gründlichen analysen und analysten hat, schwer damit, in seinem bericht zu einem ergebnis zu kommen, wenn es um die Überprüfung der im rahmen des aps im handelsbereich erzielten fortschritte geht, und wird dennoch von entwicklungsländern mit wenig mitteln erwartet, dass sie politische entscheidungen treffen, obwohl sie kaum in der lage sind eine genaue prognose zu stellen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*henri of mons, bishop of kingsbridge: a good, intelligent and practical man, he is an unlikely ally of caris' from her days as prioress of kingsbridge.
* henri von mons, bischoff von kingsbridge: ein guter, intelligenter und praktisch denkender mann.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
or cari me amo
o cari me me amo
Laatste Update: 2022-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: