Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4. carlo casini
4. carlo casini
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
author: a. casini
autor: a. casini
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
law carlo casini it
recht carlo casini it
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is true, mr casini.
das ist zwar richtig, herr casini.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
casini report (a4-0392/96)
zum bericht casini (a4-0392/96)
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in 2008, casini split from berlusconi.
im jahre 2008 wandte sich casini von berlusconi ab.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consequently we voted for the casini amendment no 10.
deshalb haben wir den Änderungsantrag nr. 10 von herrn casini unterstützt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in this respect i am very grateful to my colleague, mr casini.
in dieser hinsicht bin ich meinem kollegen, herrn casini, zu großem dank verpflichtet.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
casini: let me give you two examples: iran and the middle east.
casini: ich kann ihnen zwei beispiele nennen: den iran und nahost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr casini has withdrawn his amendments; he has made his political statement.
herr casini hat seine Änderungsanträge zurückgezogen und eine politische erklärung abgegeben.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr whitehead said so, and so did mr casini and mr añoveros trias de bes.
dem will ich mich anschließen. herr whitehead hat dies so gesagt, und die herren casini und añoveros haben den gedanken aufgegriffen.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
casini: the principle of exclusion is not a good guide in international politics.
casini: das ausschlußprinzip ist kein gutes leitprinzip in der internationalen politik.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the grand master receives pier ferdinando casini, president of the italian chamber of deputies
der grossmeister empfängt den präsidenten der italienischen abgeordnetenkammer, pier ferdinando casini
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the excellent reasons just expounded by mr casini, we will not vote in favour of these amendments.
wir stimmen nicht für diese Änderungsanträge, die gründe hat herr casini dargelegt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
and i must make one last comment about what was said by my colleague mr casini, whom i greatly admire.
eine letzte bemerkung möchte ich noch zu den ausführungen des kollegen casini machen, den ich sehr schätze.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i must make two clarifications, following on from what my colleague mr casini said, about our views on this protection.
nach den ausführungen von herrn casini möchte ich auf zwei punkte eingehen und erläutern, wie wir diesen schutz verstehen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i ask that the votes on mrs zimmermann 's and mr casini 's reports should be taken immediately.
ich beantrage die sofortige abstimmung über die berichte von frau zimmermann und herrn casini.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
yesterday we spoke about this with president casini and we agree, because what we cannot do is return to diplomacy behind closed doors.
gestern sprachen wir darüber mit präsident casini, und wir sind uns einig, denn auf keinen fall dürfen wir zur diplomatie hinter verschlossenen türen zurückkehren.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
was the member who replaced mr casini indeed entitled to vote, as mr casini ' s resignation was only announced on monday evening.
besitzt der neue abgeordnete, der an die stelle von herrn casini getreten ist, schon ein stimmrecht? das ausscheiden von herrn casini war ja erst am montag abend bekannt gegeben worden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
pier ferdinando casini: my election demonstrates that the italians, when they want, can achieve results, on condition that they work as a team.
pier ferdinando casini: meine wahl zeigt, daß die italiener, wenn sie nur wollen, optimale resultate erzielen können – vorausgesetzt, sie arbeiten im team. dank der tatkräftigen unterstützung aller politischen kräften italiens konnte meine kandidatur mehr als zwei drittel der stimmen erreichen und die zustimmung von kollegen jeder möglichen geographischen, politischen, religiösen und kulturellen zugehörigkeit: die der israelis und der palästinenser, der südamerikaner und der afrikaner, der asiaten und der araber.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: