Je was op zoek naar: casus (Engels - Duits)

south ca u casus
südkaukasus

2004 - 2004 casus (in german)
2004 - 2004 casus

casus finanse is a leading receivables management company.
der transaktionswert belief sich auf 3.800.000 pln. casus finanse ist eine der führenden firmen aus dem sektor forderungsmanagement.

but to make one all it would take is a casus belli.
um krieg zu führen, muss man andererseits noch einen casus belli finden.

http://lillianfj73.webnode.com/news/casus-telefon1/
http://www.cksteele.com/drupal/node/10473

it is threatening greece with casus belli and putting forward territorial claims.
sie droht griechenland mit dem casus belli und erhebt territoriale forderungen.

http://wrapcandy.com/friends/group/casus-telefon/
http://debbiemk27.wordpress.com/2012/09/20/casus-telefon-2/

the casus belli was the expulsion and execution of protestants from the schwyz commune of arth.
kriegsauslöser war die vertreibung und hinrichtung von neugläubigen in der schwyzer gemeinde arth.

this manufactured incident was then used as a "casus belli" for the winter war.
eine große wirkung auf die abendländische doktrin des casus belli hatte bis ins 19.

so why has financial regulation become the unlikely casus belli between the uk and its partners?
warum ist gerade finanzmarktregulierung zum casus belli zwischen großbritannien und seinen partnern geworden?

human rights, if they are to be considered a casus belli as over kosovo, must be universally and consistently applied.
die menschenrechte müssen, wenn sie wie im kosovo-konflikt als casus belli betrachtet werden sollen, überall und konsequent angewandt werden.

but there is also the danger of a casus belli in waiting, the day when france too is touched by drought and turns off the tap to spain.
aber die gefahr droht vor allem durch einen so vorbereiteten casus belli, der an dem tag eintritt, an dem frankreich, selbst von dürre betroffen, den hahn zudrehen würde.

the only exception to this, of course, would be a declaration of independence from taiwan, which the chinese would consider a casus belli.
die einzige ausnahme hierbei wäre natürlich eine unabhängigkeitserklärung aus taiwan, die die chinesen als casus belli betrachten würden.

gessel provided comprehensive legal services for the transaction on the side of the selling shareholders of casus finanse s.a., particularly with regard to drafting and negotiation of the transaction documents.
gessel hat den verkaufenden aktionär der casus finanse s.a. vertreten und die transaktion von der rechtlichen seite umfassend betreut, zu den aufgaben der kanzlei gehörten insbesondere die erstellung und aushandlung der transaktionsunterlagen.

additional information may be provided if required in order to clarify the casus. please, specify a valid e-mail address or a telephone number to facilitate the communication procedure.
bei notwendigkeit bitte auch weitere informationen anfordern, die zur klärung des problems erforderlich sind. bitte geben sie eine gültige e-mail adresse oder telefonnummer an, damit sie den kommunikationsprozess erleichtern können.

secondly, improve its relations with greece, a member state that supports its european prospects, for example, by removing the casus belli and putting a stop to its infringements in the aegean once and for all.
dann muss das land seine beziehungen zu griechenland verbessern, einem mitgliedstaat, der seine europäische perspektive beispielsweise unterstützt, indem er den casus belli beseitigt und den rechtsverstößen in der Ägäis ein für alle mal ein ende setzt.

[3] “no casus belli? invent one,” guardian unlimited (london), february 5, 2003.
[3] « no casus belli ? invent one », the guardian (londres), 5. februar 2003.

will the council say how it intends to express its solidarity towards the member state in respect of which turkey has threatened the use of force( casus belli), should it choose to exercise its legal rights, such as its right of sovereignty over its own territory, and how it will oblige turkey to maintain good-neighbourly relations with this country, in accordance with the terms of customs union?
kann der rat erläutern, auf welche weise er seine solidarität gegenüber einem mitgliedstaat zum ausdruck bringen will, gegen die" gewaltandrohung"( casus belli) durch die türkei für den fall, daß dieser mitgliedstaat legitime rechte, wie das der ausübung der souveränität über sein territorium, in anspruch nimmt, und wie er die türkei dazu verpflichten will, die gutnachbarlichen beziehungen im geiste der zollunion zu achten?