Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it's been catapulted to international glory.
es wurde zu internationaler bekanntheit katapultiert.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malanda was catapulted from the back seat of the car.
nach angaben der bielefelder polizei war malanda nicht angeschnallt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"zephir" was catapulted on 28 september at hamilton.
september vor hamilton nach horta katapultiert.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this ensures that the child cannot be catapulted out of the seat.
in ausnahmefällen kann der sitz jedoch auch vorne am beifahrersitz verwendet werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in no time at all, the country was catapulted into the industrial age.
das land wird in kürzester zeit in die industrialisierung katapultiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a peaceful holiday, seemed to have been catapulted into another world.
einen ruhigen urlaub, schien in einer anderen welt katapultiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hopefully looking forward to your vacation you get catapulted into permanent stress.
man katapultierte sich in einen dauerstress, in der hoffnung und vorfreude auf den urlaub.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
home › the global phenomenon is catapulted into usb flash drive market!
startseite › das globale phänomen - per katapult in den markt der usb-flash-laufwerke!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guests who will stay here will be catapulted into the past and in the history of our ancestors.
die gäste, die hier wohnen werden, werden in die vergangenheit und in die geschichte unserer vorfahren zurückversetzt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the first fifteen minutes he catapulted the laughing and cheering audience 8000 kilometres away.
so katapultierte er das lachende und jubelnde publikum bereits in der ersten viertelstunde 8000 kilometer weit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the t58 c cone broke laterally and up to 10 meter high ejections were catapulted out from the hole.
der t58 c brach seitlich auf und bis zu 10 meter hohe auswürfe wurden aus dem loch katapultiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but not her profession as an actress but the one as a singer catapulted her into the limelight in one go.
doch nicht ihre tätigkeit als schauspielerin sondern als sängerin katapultierte sie auf einen schlag ins grosse rampenlicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a restricted birth rate has catapulted china towards world leadership, which most americans do not want to see.
a restricted birth rate has catapulted china towards world leadership, which most americans do not want to see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accidents over recent months have shown that many people have died because they were catapulted out of coaches that had been overturned.
die unfälle der letzten monate haben gezeigt, dass viele menschen umgekommen sind, weil die busse umgestürzt sind und die menschen aus den bussen herausgeschleudert wurden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
takashi was freaking out, and it was ideal. the lv project catapulted him into mass media and a mass cultural realm.
das lv-projekt hat ihn in die massenmedien katapultiert und unter dem gesichtspunkt von massenkultur ganz nach vorne gebracht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if there commonly the motion energies are transferred to one particle, that particle can be catapulted off water-surface.
wenn dabei auf einen partikel gemeinsam die bewegungsenergie übertragen wird, kann dieser partikel aus der wasseroberfläche heraus katapultiert werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consequently, designliga catapulted the rustic benches and chairs, the tiled floors and white chalked walls of festkogl alm into the 21st century.
die urigen sitzbänke und tische, den kachelboden und die weiß verputzten wände der festkogl alm transportierte designliga in das 21. jahrhundert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
punch then bought pubmaster in november 2003: the acquisition of larger rival pubmaster, catapulted the operator to number one in the league.
im november 2003 wurde das britische konkurrenzunternehmen "pubmaster" erworben und 2004 wurde das britische unternehmen "innspired" gekauft.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in fact, he was just released from another term in prison when the "velvet revolution" of november 1989 catapulted him into the presidency.
im november 1989 war er gerade aus einer weiteren haft entlassen worden, als die "sanfte revolution" ihn in das präsidentenamt katapultierte.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and as above described these jets can be out-catapulted from the disk-plane up to several hundred thousand light-years.
und wie oben beschrieben können diese jets bis zu mehreren hundertausend lichtjahren lang sein und werden dabei weit aus den scheibenebenen hinauskatapultiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: