Je was op zoek naar: catapulting (Engels - Duits)

get all of the 11 sumo wrestling football team into position by catapulting...
holen sie sich alle 11 sumo-ringen fußballmannschaft in position katapultiert...

get all of the 11 sumo wrestling football team into position by catapulting them!
holen sie sich alle 11 sumo-ringen fußballmannschaft in position katapultiert sie!

as the tourists approach the island, nim makes it seem uninhabitable by catapulting lizards to shore.
nim hält sie aber für piraten und trifft vorbereitungen, die insel gefährlich erscheinen zu lassen.

ready, aim, launch! discover the joys of catapulting with the dash & dot launcher!
auf die plätze, fertig, bombardieren!

hold back the dam water and save the village! do it by catapulting objects from your farm at the cork plugging the dam hole.
halten sie zurück zum staudamm wasser und speichern sie das dorf! machen sie es durch katapultiert objekte aus ihrem betrieb an der kork einstecken der damm loch.

in the event of a catapulting incident, the thin, movable webbing that is fitted within the thick webbing pulls tight.
im falle eines katapult-effekts zieht sich das dünne bewegliche gurtband, das innerhalb des dicken gurtbands verläuft, zusammen.

catapulting themselves into fourth in the conference with their inspired play throughout the road swing, the habs are hoping to ride that momentum all the way back to montreal with a win to close out the trip.
catapulting sich in den vierten in der konferenz mit ihren inspirierten spiel während der straße schaukel, werden die habs in der hoffnung, dass die dynamik den ganzen weg zurück fahren nach montreal mit einem sieg durch die schließung der reise.

in addition, the british star architect added a golden cube to the sienna-colored renaissance revival villa, catapulting the museum into the 21st century.
zudem hat der britische stararchitekt die sienafarbene neorenaissance-villa mit einem goldenen kubus ergänzt, der das haus ins 21. jahrhundert katapultiert.

3. truths and reforms will be catapulting into your midst as there can be no more delays in the highest universal council's master plan to free your planet of millennia of dominance by darkness.
3. die enthüllungen der wahrheit und die reformen werden sich förmlich in eure mitte katapultieren, denn es kann keine weiteren verzögerungen im generalplan des höchsten universalen rates geben, der die befreiung eures planeten von der seit jahrtausenden währenden vorherrschaft der dunkelheit vorsieht.

we clean the cockpit every few minutes with seawater but also cleaning and filleting the fish is a bloody task. lutz is doing a great job considering the hard working conditions on a 15 to 20 degrees cranking sail boat with each wave catapulting the boat for another 5 to 10 degrees to the side.
es ist gar nicht so einfach einen solch großen fisch zu töten. immer wieder reinigen wir mit seewasser die bänke, wände und bodenbretter. dann macht sich lutz an das schlachten. die arbeitsbedingungen für das ausnehmen und filetieren an bord sind schwieriger als üblich. 15 bis 20 grad schräglage hat das boot und die wellen von der seite katapultieren suan um weitere 5 bis 10 grad auf die seite.

all parties agreed that the good teamwork between aro-druck and kba was influential in catapulting the new-generation double-circumference press into a performance league of its own.
auf die gute zusammenarbeit zwischen aro-druck und kba ist es nach aussagen aller beteiligten zurückzuführen, dass die doppelumfang-maschine neuester bauart in solche leistungsdimensionen vorstoßen kann.

the game consists of catapulting the birds to save their eggs hidden by the evil green pigs. owing to its successful combination of addictive gameplay, comical style and awesome graphics, angry birds is today the most downloaded application of all time with more than 500 million downloads in 2011.
das ziel des spiels besteht darin die von den bösen grünen schweinen gestohlenen eier mit hilfe der schleuder und den vögeln zurückzuerobern. durch die gelungene verbindung von fesselndem gameplay, lustigem stil und toller grafik ist angry birds heute die am häufigsten heruntergeladene anwendung aller zeiten, mit mehr als 500 millionen downloads im jahr 2011!

this easy approach, which subliminally identifies immigration with violence in the citizens ' minds, opens the door to appalling racist and xenophobic behaviour and undermines the bases of civic coexistence in europe today, catapulting the populists into the seats of power.
währenddessen zerfällt europa, dieser mehrwert, der dazu beitragen kann, ein gemeinsames problem zu lösen, in nationalistische und polizeiliche barrieren, die jeder einzelne staat für sich errichtet, im grunde sandburgen, die einstürzen, sobald ein schärferer wind bläst.