Je was op zoek naar: cattails (Engels - Duits)

cattails
rohrkolben

different species of cattails are adapted to different water depths.
die blütezeit der rohrkolben erstreckt sich von mai bis august.

common cattails shoots are very edible and the roots work well as a substitute for potatoes.
die triebe des gemeinen rohrkolbens sind sehr eßbar und die wurzeln sind ein guter ersatz für kartoffeln.

these houses were all built out of large cattails, which were in abundance where the people lived.
sie gehörten zu jenen stammesvölkern, die von den spokane (sqeliz) beherrscht wurden.

regarding eating cattails past their prime. i assume you mean they have turned to the brown, full of fluff, seed pod.
betreffs dem essen von rohrkolben nach der blüte. ich nehme an ihr meint, daß sie braun geworden sind, voller flaum, saatkapseln.

if your property has swampy spots, you may be lucky enough to have access to cattails (typha latifolia or angustifolia).
wenn euer besitz sumpfige flecken hat, könntet ihr glück haben und rohrkolben (typha latifolia oder angustifolia) besitzen.

the first art nouveau building in riga featuring typical stylised floral (irises, blossoming trees, cattails) motifs and masks.
das erste jugendstilgebäude in rīga mit den charakteristischen stilisierten pflanzenmotiven (iris, blühende bäume, rohrkolben) und masken.

30 threaten the beast who is among the cattails, the herd of bulls with the calves of the nations, until it humbles itself with pieces of silver. scatter the people who find joy in war.
psa 68:30 (68:31) schrecke das tier im schilf, die rotte der stiere, die kälber der völker! wirf nieder, die nach silber gieren! zersprenge die völker, die gefallen finden am krieg!

regarding eating cattails past their prime. i assume you mean they have turned to the brown, full of fluff, seed pod. if this is the case, you may want to try this.
betreffs dem essen von rohrkolben nach der blüte. ich nehme an ihr meint, daß sie braun geworden sind, voller flaum, saatkapseln. wenn das der fall ist, wollt ihr es vielleicht versuchen.

cattail
rohrkolben