Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for coagulation of small and larger vessels by calcine cauterization. the tissue is coagulated and superficial eschar is performed by the closure of the wound.
zur koagulation von kleinen und größeren gefäßen durch glühkaustik. das gewebe wird oberflächlich koaguliert und durch brandschorf erfolgt der verschluss der wunde.
to combat this, one must recourse to cauterization ... by means of cauterization ... one burns the nerve, thus rendering it incapable of again feeling or causing pain.
des weiteren geht der schmerz bei entzündungen mit einem „pochen“ einher, so als habe sich der spürbare puls auf die schmerzenden bereiche ausgedehnt (siehe auch abszess).
for other illnesses they used the very common bloodletting, cupping, cauterization or clyster. when surgeries were necessary, they were carried out with the patient being perfectly conscious.
gegen die pest empfahlen sie (?), essig oder den geruch von tieren. gegen andere krankheiten wurden der aderlass, das napfziehen, das ausbrennen und der einlauf. waren operationen nötig, wurden diese bei bewusstsein des patienten durchgeführt.
inflammation occurs as a result of tissue damage: a splinter in your finger, a blow, burns caused by warmth or radiation, cauterization, or other things.
entzündungen entstehen als ein resultat von gewebebeschädigungen: ein splitter im finger, ein schlag oder fall, eine verbrennung aufgrund von wärme oder strahlung, verätzung oder anderes.
various forms of tissue damage. can be caused by outer affections from blows, pressure, stinges, burns, radiation, or cauterization or it can be the result of various diseases or states of deprivation.
verschiedene formen von gewebebeschädigungen. kann die folge äußerer einwirkungen wie schläge, druck, stiche, verbrennung, strahlung oder Ätzung sowie verschieder krankheiten und mangelerscheinungen sein.
erysipelas (1)erysipelas bullosum (0)paget disease, mammary (0)bowen's disease (0)pellagra (0)balanitis plasmacellularis zoon (0)vulvitis plasmacellularis (0)stasis dermatitis (0)phototoxic contact dermatitis (2)phytophotodermatitis (7)fixed drug eruption (0)psoriasis inversa (19)chemical cauterization (3)burn / scald, first-degree (2)burn / scald, second-degree (5)burn / scald, third-degree (0)frostbite (0)
erysipel (1)erysipel, bullös (0)morbus paget der brust (0)morbus bowen (0)pellagra (0)balanitis plasmacellularis zoon (0)vulvitis plasmacellularis (0)stauungsekzem (0)phototoxisches kontaktekzem (2)wiesengräserdermatitis (7)fixes arzneiexanthem (0)psoriasis inversa (19)verätzung der haut (3)verbrennung / verbrühung der haut, 1. grades (2)verbrennung / verbrühung der haut, 2. grades (5)verbrennung / verbrühung der haut, 3. grades (0)erfrierungen (0)