Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the very short and wide cerci of the males have a tooth inside that is equally long and wide like the tooth at the end.
die sehr kurzen und breiten cerci der männchen haben einen innenzahn, der gleich lang und breit wie der endzahn ist.
the sickle-shaped and upward curved ovipositor of the females is 8 to 10 millimeters long, while the males have two short cerci.
die sensenförmige, nach oben gekrümmte und sich gleichmäßig verjüngende legeröhre (ovipositor) der weibchen ist nochmals 8 bis 10 millimeter lang.
for the in vitro experiments, the abdominal nerve cord was isolated from the body of a cockroach together with the cercal nerve linked to the cerci (paired appendages of insects) and placed in culture medium.
für die in vitro-experimente wurde das bauchmark einer schabe zusammen mit den cerci (paarige hinterleibsanhänge bei insekten) und zugehörigen nerven isoliert und in kulturmedium gebettet.
among the most impressive trees we also find the judas’s tree (cercis siliquastrum l.) the popular name referring to a tree on which judas the traitor of jesus hung himself according to the gospel.
unter den wohl bemerkenswertesten pflanzen kommt hier der auch der judasbaum vor, (cercis siliquastrum l.) dieser name leitet sich aus dem evangelium ab, in dem es heißt, dass judas sich nach dem verrat an jesus an einem solchen baum erhängte.